译注

东渭桥晚眺

秦地有吴洲，千樯渭曲头。

人当返照立，水彻故乡流。

落第春难过，穷途日易愁。

谁知桥上思，万里在江楼。

形式: 五言律诗押[尤]韵

注释

秦地：指秦朝或古代中国的某个地区。
吴洲：地名，可能象征着诗人的故乡或者内心向往之地。
渭曲头：渭河的弯曲处，代指秦地的某个特定地点。
返照：夕阳。
故乡流：家乡的水流，代表思乡之情。
落第：科举考试未中选。
穷途：困境，仕途不顺。
愁：忧愁，哀愁。
桥上思：桥上的思绪，可能象征诗人的情感寄托。
万里在江楼：形容思念之情深远，仿佛跨越万里到达江边的楼阁。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋时节的秦地风光，诗人站在东渭桥上，远眺心中所思。开篇两句“秦地有吴洲，千樯渭曲头”通过对比手法，勾勒出一片辽阔的水域景象，将读者带入一个广袤而宁静的空间。

第三、四句“人当返照立，水彻故乡流”，诗人的身影倒映在水中，与水面上波光粼粼相呼应。这里透露出诗人对故乡的深切思念和留恋之情。水流不息，象征着时间的流逝，以及内心无法阻挡的情感。

五、六句“落第春难过，穷途日易愁”表达了诗人因仕途不顺而感到的失意与忧虑。在古代社会背景下，科举考试对于士子来说是非常重要的跳板，而“落第”则意味着失败和挫折。春天本应是生机勃勃的季节，但在诗人这里却显得异常艰难。

最后两句“谁知桥上思，万里在江楼”，通过提问形式强化了情感的深度。站在桥上的诗人，心中所思绵远而复杂，这种思念之情，虽然不为旁人所理解，但却如同眼前的江水一样，延伸到遥远的地方。这里的“万里”并非实指，而是形容思念的深远和广阔。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及内心情感的真挚抒发，展现了一个古代士子在仕途失意后的孤独与哀愁，同时也表达了人对故乡、对远方所持有的深厚情感。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 听风
提交时间: 2024-09-09

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(205)首

李频(唐)

成就

不详

经历

唐大中元年(847)，唐寿昌长汀源人（今建德李家镇）葬于永乐(今李家)，唐代后期诗人。幼读诗书，博览强记，领悟颇多。寿昌县令穆君游灵栖洞，即景吟诗：“一径入双崖，初疑有几家。行穷人不见，坐久日空斜”。得此四句后稍顿未续。时从行，续吟：“石上生灵笋，池中落异花。终须结茅屋，到此学餐霞。”穆君大为赞赏。但此诗根据史学家考证是本人所作

字:德新
生卒年:818—876

译