送友人入京

郭内无田负郭居,酒中有趣酒尊疏。

波间屡听濯缨曲,架上时翻种树书。

万里长风摧岸柳,一天清露属园蔬。

故人欲问平安信,为说年来颇晏如。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

翻译

城内没有田地只能住在城外,生活中的乐趣只在杯中酒和稀疏的酒杯。
在水波间常常听到洗涤冠带的歌曲,书架上时常翻阅种植树木的书籍。
万里长风吹过,连岸上的柳树也摇曳不定,满天清露滋润着园中的蔬菜。
老朋友若问起我的近况,就告诉他我近年来过得还算安逸。

注释

郭内:城内。
无田:没有田地。
负郭居:住在城外。
酒中有趣:生活的乐趣在酒中。
酒尊疏:酒杯稀疏。
濯缨曲:洗涤冠带的歌曲,常用来比喻隐居或高洁的生活。
种树书:关于种植树木的书籍,可能象征着农耕或自然知识。
摧岸柳:吹动岸边的柳树。
清露:清晨的露水。
属园蔬:滋养园中的蔬菜。
故人:老朋友。
平安信:问候平安的信息。
颇晏如:过得还算安逸。

鉴赏

这首诗描绘了一种闲适自得的生活状态和对远方朋友深厚的情谊。开篇两句“郭内无田负郭居,酒中有趣酒尊疏”表明诗人不以物资为累,在城郭之内过着自在的生活,每次饮酒都能找到乐趣,酒具也常被洗涤干净。接下来的“波间屡听濯缨曲,架上时翻种树书”则展示了诗人对音乐和读书的喜爱,水边常听见筝弦之声,书架上时而翻阅种植之术的书籍。

中间两句“万里长风摧岸柳,一天清露属园蔬”描绘了一幅自然景象,远方的长风吹拂着河岸上的柳树,而近在咫尺的庭院里,却是清晨的露水滋润着菜蔬。这些意象都透露出一种超脱尘世、与自然和谐共处的情怀。

最后两句“故人欲问平安信, 为说年来颇晏如”则表达了诗人对远方朋友的牵挂和关心,想要询问他们是否安好,并通过诗中的景物和情感,传达了一种岁月静好的宁谧。整首诗语言平实,但蕴含深厚的情感和哲理,是一首充满生活智慧和情趣的佳作。

收录诗词(535)

刘宰(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送友人赴省试

月满千门夜未央,忆陪多士凑文场。

露将寒透银袍冷,兴与秋来笔力刚。

十载转头成昨梦,一身为客尚他乡。

为言桂苑联镳客,要折高枝压众芳。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

送王去非入饷幕

春归花药尚红酣,送子脂车马在骖。

幕画向来多实用,事机今可付常谈。

学方用力须千百,事或当仁勿二三。

别后欲知渔钓处,五湖天水共澄涵。

形式: 七言律诗 押[覃]韵

送平江赵法曹

金科天上耿星辰,丹笔年来有屈伸。

子去平反供母笑,民知宽大颂君仁。

祇今茂苑题舆客,曾是琼林合席人。

若问残生烦寄语,扁舟长占五湖春。

形式: 七言律诗 押[真]韵

送张晋望倅湖州

风月平分古治中,挂帆直指水晶宫。

祇今第宅多亲贵,自昔闾阎有阨穷。

勿用弥缝乖直道,毋烦歌舞竞新功。

举头见日长安近,诏入元非藉子公。

形式: 七言律诗 押[东]韵