南浦.中吕

浅带一帆风,向晚来、扁舟稳下南浦。

迢递阻潇湘,衡皋迥,斜舣蕙兰汀渚。

危樯影里,断云点点遥天暮。

菡萏里风,偷送清香,时时微度。

吾家旧有簪缨,甚顿作天涯,经岁羁旅。

羌管怎知情,烟波上,黄昏万斛愁绪。

无言对月,皓彩千里人何处。

恨无凤翼身,只待而今,飞将归去。

形式: 词牌: 南浦

翻译

轻舟乘着微风前行,傍晚时分,平稳地驶向南方的水边。
路途遥远,被潇湘的阻隔,我停靠在衡山边的宽阔水岸,靠近长满蕙兰的沙滩。
在高耸的桅杆影子里,孤独的云朵在暮色中若隐若现。
荷花丛中的清风,悄悄送来香气,不时轻轻吹过。
我家曾有显赫的家族,如今却流落天涯,整年漂泊在外。
羌笛怎能理解我的心情,在烟波浩渺的江面,黄昏时分涌起千万愁绪。
默默对着明月,皎洁的光芒照亮千里,但人却不知在何方。
遗憾没有凤凰的翅膀,只能期待此刻,能飞回故乡。

注释

扁舟:小船。
南浦:古代指送别之地。
迢递:遥远。
衡皋:衡山之滨。
斜舣:船靠岸。
菡萏:荷花。
簪缨:古代官员的冠饰,象征显贵。
羁旅:长期在外漂泊。
羌管:羌笛。
皓彩:明亮的月光。
凤翼:凤凰的翅膀,象征高贵或归乡的愿望。

鉴赏

这首《南浦·中吕》是宋代词人周邦彦的作品,描绘了一幅傍晚时分江边的景象。诗人乘坐小船在潇湘水道上平稳行进,远处的衡山和蕙兰汀洲显得遥远而寂静。危樯倒映在暗淡的天空中,云朵稀疏,荷花散发着清幽的香气,轻轻飘散。词人感叹自己远离家乡,羁旅生涯漫长,笛声中蕴含着无尽的愁绪。面对明月,他心中充满了对亲人的思念,遗憾自己没有凤凰般的翅膀能立刻飞回家乡。整首词情感深沉,表达了词人对故乡的深深眷恋和漂泊在外的孤独感。

收录诗词(235)

周邦彦(宋)

成就

不详

经历

中国北宋末期著名的词人,汉族。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世

  • 字:美成
  • 号:清真居士
  • 籍贯:钱塘(今浙江杭州)
  • 生卒年:1056年-1121年

相关古诗词

品令.商调梅花

夜阑人静。月痕寄、梅梢疏影。帘外曲角栏干近。

旧携手处,花发雾寒成阵。应是不禁愁与恨。

纵相逢难问。黛眉曾把春衫印。后期无定。

断肠香销尽。

形式: 词牌: 品令

拜星月慢.高平秋思

夜色催更,清尘收露,小曲幽坊月暗。竹槛灯窗,识秋娘庭院。笑相遇,似觉琼枝玉树,暖日明霞光烂。水眄兰情,总平生稀见。

画图中、旧识春风面。谁知道、自到瑶台畔。眷恋雨润云温,苦惊风吹散。念荒寒、寄宿无人馆。重门闭、败壁秋虫叹。怎奈向、一缕相思,隔溪山不断。

形式: 词牌: 拜星月慢

点绛唇.仙吕

征骑初停,酒行莫放离歌举。柳汀莲浦。

看尽江南路。苦恨斜阳,冉冉催人去。空回顾。

淡烟横素。不见扬鞭处。

形式: 词牌: 点绛唇

点绛唇.仙吕

台上披襟,快风一瞬收残雨。

柳丝轻举,蛛网黏飞絮。极目平芜,应是春归处。

愁凝伫,楚歌声苦,村落黄昏鼓。

形式: 词牌: 点绛唇