避寇迁居郭内风雨凄然郑顾道饷酒

烟雨昏昏一月梅,全家避贼寄城隈。

欲寻碧落侍郎去,遽沐青州从事来。

令我妻孥争洗盏,想公伯仲政传杯。

安能郁郁久居此,且傍茶山松径回。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

烟雨蒙蒙中梅花盛开满月夜,全家躲避盗贼藏在城郊。
想要追随你去那碧落仙境,却突然接到青州官差的来访。
让我家人都争着洗净酒盏,想象你和兄弟们举杯畅饮的场景。
怎能长久抑郁在此处,暂且沿着茶山松径返回家乡。

注释

烟雨:形容雨雾迷蒙。
昏昏:模糊不清的样子。
一月梅:满月时节的梅花。
全家:全家上下。
避贼:躲避盗贼。
寄城隈:藏身于城郊角落。
碧落:指仙境或天空。
侍郎:古代官职名,此处指诗人所仰慕的人。
遽:突然。
青州从事:指来自青州的官员。
令:使。
妻孥:妻子和孩子。
争洗盏:争先恐后地清洗酒杯。
伯仲:兄弟之间,这里泛指朋友。
政传杯:轮流举杯畅饮。
安能:怎能。
郁郁:心情抑郁。
久居:长期停留。
茶山松径:指有茶树和松树的小路。
回:返回。

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人曾几在战乱时期被迫避难于城郊,烟雨蒙蒙中度过的生活。他内心渴望追随侍郎前往宁静之地,却意外收到友人郑顾道赠送的酒,这让他在凄凉环境中感受到一丝暖意。全家人围坐清洗酒盏,想象着与亲朋共饮的场景,表达了对暂时安定生活的向往。然而,诗人深知动荡不安的局面难以长久,只能暂且在茶山松径旁的居所中等待时局好转,期待能早日离开这避难之所。整首诗情感深沉,流露出诗人对和平生活的渴望和对时局的忧虑。

收录诗词(614)

曾几(宋)

成就

不详

经历

自号茶山居士。徙居河南府(今河南洛阳)。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。学识渊博,勤于政事。他的学生陆游替他作《墓志铭》,称他“治经学道之余,发于文章,雅正纯粹,而诗尤工。”后人将其列入江西诗派。其诗多属抒情遣兴、唱酬题赠之作,闲雅清淡。五、七言律诗讲究对仗自然,气韵疏畅。古体如《赠空上人》,近体诗如《南山除夜》等,均见功力。所著《易释象》及文集已佚。《四库全书》有《茶山集》8卷,辑自《永乐大典》

  • 字:吉甫
  • 籍贯:其先赣州(今江西赣县)
  • 生卒年:1085--1166

相关古诗词

糟蟹

风味端宜配曲生,无肠公子藉糟成。

可怜不作空虚腹,尚想能为郭索行。

张翰莼鲈休发兴,洞庭虾蟹可忘情。

君看醉死真奇事,不受人间五鼎烹。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

王履道左丞见访

近市三椽屋,斜阳一席门。

故人空厚禄,过我独高轩。

转刻求巾屦,忘形奉笑言。

性容安石缓,道许穆生存。

暝色遥岑合,归途涨水浑。

传呼听已远,依旧雀声喧。

形式: 排律 押[元]韵

戏同诸孙课春日迟迟

昼漏今多少,人闲只自知。

帘垂春色静,窗度日华迟。

柳影徐徐转,花阴缓缓移。

助成耕野事,添得读书时。

醉著三竿睡,忧来一局棋。

吾徒须爱惜,看即是冬曦。

形式: 排律 押[支]韵

自越上还信步寻梅

客子千里至,未曾款入门。

妻孥劳苦外,径走江梅村。

江梅若有待,欲谢花犹存。

向人一笑粲,冷蕊生春温。

绕树三匝已,投空雪飞翻。

归来理梦事,淡月笼黄昏。

形式: 古风 押[元]韵