水槛遣心二首(其一)

唐-杜甫

去郭轩楹敞，无村眺望赊。

澄江平少岸，幽树晚多花。

细雨鱼儿出，微风燕子斜。

城中十万户，此地两三家。

蜀天常夜雨，江槛已朝晴。

叶润林塘密，衣干枕席清。

不堪祗老病，何得尚浮名。

浅把涓涓酒，深凭送此生。

形式: 五言律诗押[麻]韵

翻译

草堂远离喧闹的成都，庭院开阔宽敞，四周没有村落，放眼一望无边。
碧澄江水，几乎淹没两岸；葱茏树木，黄昏盛开鲜花。
细雨蒙蒙，鱼儿欢快地跃出水面；微风习习，燕子倾斜着掠过天空。
城里拥挤着十万人家，熙熙攘攘；这里却只有两三灯火，清闲自在。
蜀地四川的天气常常在夜里下雨，在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
花叶被雨水淋得湿润，树林里密密麻麻地布满水洼，我的衣服和枕席也干了。
我不能承受现在的体弱多病，又哪里还看重功利与浮名。
慢慢地倒酒来饮，我凭借它来陪伴我的余生。

注释

去郭轩楹敞：去郭，远离城郭。
轩楹：指草堂的建筑物。
轩，长廊；楹，柱子。
敞，开朗。
无村眺望赊：因附近无村庄遮蔽，故可远望。
赊：长，远。
澄江平少岸：澄清的江水高与岸平，因而很少能看到江岸。
城中十万户，此地两三家.：将“城中十万户”与“此地两三家”对照，见得此地非常清幽。
城中，指成都。
蜀天：蜀中雅州，常多阴雨，号曰漏天。
槛：栏杆。
祗：恭敬。
尚：崇尚，注重。
浮名：虚名。
涓涓：细水缓流的样子。

鉴赏

这是一首描绘闲适生活的诗歌，诗人以淡定之笔触勾勒出一幅宁静淡远的田园风光画卷。"去郭轩楹敞，无村眺望赊"，开篇即营造出一种超然物外、放眼远方的意境，郭外空旷无人，只剩下遥远的眺望和心中难以言说的哀愁。"澄江平少岸，幽树晚多花"一句，则将视线拉近至水边，描绘出水面平静、岸边稀疏，以及幽深处花开的景象。

接下来，诗人笔触轻盈，捕捉自然界细微之美。"细雨鱼儿出，微风燕子斜"，细雨中鱼儿跃出水面，微风里燕子斜飞，这两对词不仅展示了诗人的观察力，更表现了他对生命活力的赞美与喜悦。

最后，"城中十万户，此地两三家"一句，则是对比之笔。繁华的都市与偏僻的田园形成鲜明对照，反映出诗人对于世俗喧嚣与隐逸生活的不同情感。通过这样的对比，诗人彰显了自己对于简单、宁静生活方式的向往和追求。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人内心世界的宁静与淡然，同时也透露出一种超脱尘世的哲思。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 沐阳
提交时间: 2021-10-14

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念