秋日有寄姑苏曹使君

多病无因棹小舟,阖闾城下谒名侯。

水寒不见双鱼信,风便唯闻五裤讴。

早说用兵长暗合,近传观稼亦闲游。

须知谢奕依前醉,閒阻清谈又一秋。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

身体多病无法划船出行,我来到阖闾城拜访有名望的官员。
湖水寒冷,看不见鱼儿传递的消息,只有风吹过,传来农夫们的歌声。
早就听说他擅长用兵,策略与实际情况总是契合,近来又听说他在田间观看庄稼,看似闲游。
要知道,谢奕依旧如故,沉醉于酒,这使得我们清谈的机会又被耽误了一个秋天。

注释

多病:形容身体状况不佳。
无因:没有机会。
棹:划船。
阖闾城:古代吴国都城,这里指代某位官员所在的地方。
名侯:有名望的官员。
水寒:形容天气寒冷或湖水冰冷。
双鱼信:可能指代书信,鱼儿常用来传递消息。
五裤讴:农夫们的歌声,‘五裤’可能是方言或比喻,非实指。
用兵:指挥战争。
暗合:暗中符合,指策略得当。
观稼:观察庄稼生长,指农事活动。
闲游:表面上的闲暇游玩。
谢奕:历史人物,东晋名士,以好酒闻名。
依前醉:一如既往地沉迷于饮酒。
清谈:文人雅士之间的深入交谈。
一秋:一个秋天,表示时间流逝。

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人在秋天给远方朋友写信的情景。开篇"多病无因棹小舟,阖闾城下谒名侯"两句,表达了诗人身体不适,却仍然乘坐小船去拜访有名的贵族或官员,可能是为了某种请求或交际。

接下来的"水寒不见双鱼信,风便唯闻五裤讴"一联,则通过自然景象传达出一种寂寞和孤独的情感。水冷清澈却看不到双鱼的踪迹,只有风中带着隐约的声音,如同远方送来的消息。

"早说用兵长暗合,近传观稼亦闲游"两句,或许是在谈论某种策略或计划,表达了事物发展的不易预测和变化无常。同时,诗人提到自己仍旧悠然自得地在田野间散步,观察农作物的生长。

最后"须知谢奕依前醉,閒阻清谈又一秋"两句,则是对朋友的寄语,提醒他记得过去的欢乐时光,即使现在可能因为种种原因而不能相见,也要保持心中的那份豁达和宁静。"閒阻"字眼暗示了时间的流逝和沟通的不便,但诗人仍然期待着能再次享受清谈的乐趣,哪怕只是一年之后。

总体来说,这首诗充满了对友情的珍视,对生活的感悟,以及对未来某种美好时光的期待。

收录诗词(507)

罗隐(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁

  • 字:昭谏
  • 籍贯:新城(今浙江富阳市新登镇)
  • 生卒年:833-909

相关古诗词

秋日有酬

旧业传家有宝刀,近闻馀力更挥毫。

腰间印佩黄金重,卷里诗裁白雪高。

宴罢嘉宾迎凤藻,猎归诸将问龙韬。

分茅列土才三十,犹拟回头赌锦袍。

形式: 七言律诗 押[豪]韵

秋日怀贾随进士

边寇日骚动,故人音信稀。

长缨惭贾谊,孤愤忆韩非。

晓匣鱼肠冷,春园鸭掌肥。

知君安未得,聊且示忘机。

形式: 五言律诗 押[微]韵

秋日汴河客舍酬友人

梁宋追游早岁同,偶然违别事皆空。

年如流水催何急,道似危途动即穷。

醉舞且欣连夜月,狂吟还聚上楼风。

烦君更枉骚人句,白凤灵蛇满袖中。

形式: 七言律诗 押[东]韵

秋日泊平望驿寄太常裴郎中

蘋洲重到杳难期,西倚邮亭忆往时。

北海尊中常有酒,东阳楼上岂无诗。

地清每负生灵望,官重方升礼乐司。

闻说江南旧歌曲,至今犹自唱吴姬。

形式: 七言律诗 押[支]韵