译注

送同年崔先辈

西风帆势轻，南浦遍离情。

菊艳含秋水，荷花遰雨声。

扣舷滩鸟没，移棹草虫鸣。

更忆前年别，槐花满凤城。

形式: 五言律诗押[庚]韵

注释

西风：从西方吹来的风。
帆势：船帆随风展开的样子。
南浦：南方的水边或渡口，常指送别之地。
离情：离别时的情感，忧伤之情。
菊艳：菊花鲜艳美丽。
含秋水：形容菊花像含着秋水一般清新雅致。
荷花：莲花，此处指水中的荷花。
遰雨声：伴随雨声摇曳，遰同‘递’，传递之意，这里形容雨声与荷叶相和。
扣舷：敲打船的两边。
滩鸟：栖息在河滩上的鸟。
没：消失，飞走。
移棹：移动船桨，指划船。
草虫鸣：草丛中的昆虫在鸣叫。
更忆：更加回忆。
前年别：前一年的离别。
槐花：槐树开的花，白色或淡黄色，有香味。
满凤城：指槐花盛开如同凤凰羽毛装饰全城，凤城可能指代繁华美丽的都城。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的水上离别图景。"西风帆势轻，南浦遍离情"，表达了在微弱的西风中扬帆远行，在南浦处处可见离别之情。这两句设定了整个诗篇的情绪和环境。

接着“菊艳含秋水，荷花遰雨声”，则是通过菊花映照在清澈的秋水之中，以及荷花间传来的细雨声音，来渲染秋天的氛围。这些意象不仅描绘了自然景色，同时也暗示了一种淡远和凄凉的情感。

"扣舷滩鸟没，移棹草虫鸣"进一步展现了行船离别时的静谧与孤寂。舟楫敲击水底的石滩，惊起了潜藏在水中的鸟儿，同时随着船只的移动，草丛间的昆虫也开始鸣叫。这两句通过细腻的动态描写，增添了一种行进中的孤独感。

最后，“更忆前年别，槐花满凤城”，诗人在此提及了对往日离别的回忆，以及那时槐花盛开的凤城。这里的“更忆”表达了对过去美好情景的怀念，而槐花和凤城则是这种怀念的具体象征。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，传递了一种淡淡的离别之情和秋日的寂寞。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 入云栖
提交时间: 2024-09-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(513)首

许浑(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“千首湿，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》