双投酒

君不见白玉壶中琼液白,避暑一杯冰雪敌。

只今名冠万钱厨,此法妙绝天下无。

又不见九重春色蔷薇露,君王自酌觞金母。

味涵椒桂光耀泉,御方弗许人间传。

向来我作金门客,不假酿花并渍核。

日日公堂给上尊,时时帝所分馀沥。

一朝释佩投江村,却访田家老瓦盆。

道院丹泉灰脚重,官炉玉友糟头浑。

有酒如此宁不饮,但赋独醒招楚魂。

锦溪昨夜秋风入,梧叶雨残溪水急。

呼奴为我挽飞流,涤瓮燎薪炊玉粒。

奴言新酿良未宜,此间寒燠来无时。

双投旧法酒经载,今焉可试君无疑。

初观白醑寒浆溜,再加曲米成重酎。

色如竹叶照人明,香似兰英和露透。

妻孥一笑盏斝空,所恨无多才数斗。

嗟予性与礼法疏,况此扫轨甘穷居。

肯学鸱夷随后车,不烦骑驴骥子扶。

焉用拊缶歌乌乌,一觞一咏聊自娱。

形式: 古风

翻译

你没看见那洁白如玉的酒壶中盛着琼浆美酒,一杯就能抵挡酷暑的冰雪。
如今它的名声冠绝于万钱之厨,这方法奇妙无比,世上无双。
再看那九重宫中的春色,蔷薇露被君王独自品尝,犹如敬奉仙母。
它的味道蕴含花椒桂皮的香气,光芒耀眼,皇家秘方禁止流传民间。
我曾是宫廷里的贵客,无需借助花朵酿酒或浸泡核仁。
每日在公堂上供奉皇上,时常还有剩余的佳酿分赐。
一旦放弃荣华,我回到乡村,用老旧瓦盆饮酒。
道院的丹泉酒糟沉厚,官府的玉液酒糟混浊。
面对这样的美酒,怎能不饮?只是独自唤醒楚国的孤魂。
昨晚锦溪秋风起,梧桐叶落,溪水湍急。
唤仆人帮我取来流水,洗净酒瓮,烧柴煮酒。
仆人说新酿的还不适宜饮用,这里气候变化无常。
按照古法,我们尝试旧时酿酒经,你不必怀疑。
初尝时清冷的酒液滑过,加入曲米后变为醇厚的佳酿。
酒色如竹叶般明亮,香气似兰花浸润露水。
全家举杯欢笑,酒杯空了,遗憾的是酒量不够。
我生性不拘礼法,甘愿过简朴生活,不愿随波逐流。
我不会效仿鸱夷那样装在袋中随车,也不需要骏马扶持。
何须击缶唱歌,一杯一咏,自得其乐足矣。

注释

白玉壶:形容酒壶洁白如玉。
琼液:美酒的代称。
蔷薇露:比喻珍贵的美酒。
金母:道教神话中的仙人。
椒桂:两种香料。
御方:皇家秘方。
金门客:宫廷贵客。
公堂:公共办公场所。
帝所:皇宫。
释佩:放弃官职。
田家老瓦盆:乡村朴素的饮酒器。
丹泉:道教炼丹时的泉水。
玉友:美酒的雅称。
寒燠:寒冷和炎热。
乌乌:形容歌声粗犷。

鉴赏

这首宋诗《双投酒》是周麟之所作,以饮酒为主题,通过描述美酒的制作过程和品鉴体验,展现了诗人对佳酿的热爱以及超脱世俗的生活态度。首句“君不见白玉壶中琼液白”形象地描绘了酒的色泽和质地,接着通过对比宫廷中的珍奇美酒,突出诗人家酿的高超技艺和独特风味。诗人自述曾为朝廷官员,每日都能享用美酒,但最终选择回归田园,以瓦盆盛酒,享受简单生活。

诗中“呼奴为我挽飞流,涤瓮燎薪炊玉粒”描绘了酿酒的过程,充满烟火气,显示出诗人对自然和手工技艺的亲近。诗人强调新酿虽未完全成熟,但其色泽、香气已令人陶醉。在品酒过程中,家人欢笑,虽酒量有限,但诗人自得其乐,不拘礼法,更不愿追求权贵的生活方式。

整体来看,《双投酒》不仅是一首赞美美酒的诗,也寓含了诗人的人生哲学,体现了他对自由、简朴生活的向往,以及对传统酿酒技艺的热爱。

收录诗词(177)

周麟之(宋)

成就

不详

经历

一说江宁人。高宗绍兴十五年进士。历官中书舍人、兵部侍郎,兼给事中。绍兴二十九年,充金国哀谢使,言辞详雅,金人为加礼。次年为同知枢密院事。金主背盟,复奉命出使,以主张俟金来南,尽锐奋击,必能成功,辞之。因被劾,责授秘书少监分司南京,筠州居住。有《海陵集》

  • 字:茂振
  • 籍贯:泰州海陵
  • 生卒年:1118—1164

相关古诗词

天申节集英殿大宴乐语口号

晓开阊阖黼帷张,五色凝云捧玉皇。

风入舜弦声荡漾,日浮尧荚景舒长。

猗兰殿上霞飞栋,华萼楼前露满囊。

共指南山申善颂,太平天子万年觞。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

夫人孙氏挽诗

嫔风合冠女图中,礼法能兼郝与钟。

自许夫知黄鹄志,曾看女拜紫鸾封。

高堂把酒同姻睦,燕坐翻经乐始终。

千载管彤书盛事,只今门有婿如龙。

形式: 七言律诗

再次韵为谢

公诗律严如用兵,江淮草木先知名。

少当千人扫文阵,晚策百胜攻愁城。

诗坛老将天下杰,笔倒三江流万折。

时将妙句吐长虹,李杜文章光不灭。

由来事业师伊周,讵止博识穷九丘。

星列丹墀蔼华望,月升金掌陈嘉谋。

脱冠归来双鬓改,任尔功名争好采。

挥弦月下奏高山,击楫波间哦小海。

方今祝网仁如商,圣贤相逢治具张。

鹤书旁午诏多士,不以椳闑遗寸长。

如公岂得栖林壑,焉问晓猿惊索寞。

岁晚方谐魏阙心,官閒不减商山乐。

湖上春来花恼人,我不忧贫依富邻。

朋友胶漆古来事,愿言握臂追雷陈。

形式: 古风

自南山归口占上王阁老(其一)

湖上清游乐有馀,玉山未倒不须扶。

后堂深处无人到,尚许鸱夷托后车。

形式: 七言绝句