秋江夜泊寄刘钧

万里江山敛暮烟,旅情当此独悠然。

沙汀月冷帆初卸,苇岸风多人未眠。

已听渔翁歌别浦,更堪边雁过遥天。

与君共俟酬身了,结侣波中寄钓船。

形式: 七言律诗 押[先]韵

翻译

广阔的江山在傍晚的烟雾中收拢,此时的旅途心情特别宁静。
月光下的沙滩冷清,刚刚卸下船帆,芦苇岸边的风声中,许多人难以入眠。
已经能听到渔夫在河湾告别,更远处的边雁飞过遥远的天空。
与你一同等待,直到完成自我实现,然后在江湖中结伴,寄托在小舟上垂钓。

注释

万里江山:形容地域广大。
敛暮烟:傍晚的烟雾逐渐消散。
旅情:旅途的心情。
悠然:宁静、闲适。
沙汀:沙滩。
月冷:月光寒冷。
帆初卸:刚卸下船帆。
苇岸:长满芦苇的岸边。
渔翁歌别浦:渔夫在河湾唱歌告别。
边雁:边疆的雁鸟。
遥天:远方的天空。
共俟:一同等待。
酬身了:完成自我实现。
结侣:结伴。
波中:在水中。
钓船:钓鱼的小船。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的秋夜江景,诗人在此刻独自品味旅途中的寂寞之情。开篇“万里江山敛暮烟”便设定了广阔天地间渐入夜幕的意境,其中“万里江山”不仅指具体的地理环境,更是诗人胸中壮阔山河的映射。而“旅情当此独悠然”则表明诗人的心境,此时无论是对远方的思念还是对眼前景致的感受,都充满了孤独而淡漠的情愫。

接下来的“沙汀月冷帆初卸,苇岸风多人未眠”进一步描绘了夜泊的静谧与寒冷。沙滩上的月光照耀着刚刚解下的船帆,而岸边的芦苇在风中摇曳,周围的人们还未入睡,这一切都营造出一种萧索而又略带宁静的氛围。

诗人随后提到“已听渔翁歌别浦”,这里的“渔翁”是指渔夫,即打鱼的人。诗中写到已经听过他们在岸边唱着离别之歌,这不仅增加了画面的生动性,也让读者感受到一种淡淡的离愁。

紧接着,“更堪边雁过遥天”则是对景物的进一步描绘,边疆的大雁穿越远方的天际,增添了一份苍茫与孤寂。诗人通过这种写法,将自己的情感投射到了广阔的自然环境中。

最后,“与君共俟酬身了,结侣波中寄钓船”表达了诗人对友人的思念和期待。在这里,“共俟酬身”意味着共同等待着某个时刻或事件,而“结侣波中寄钓船”则是希望在波涛中与友人重逢,如同将心意托付给那能够穿越水波的渔舟。

总体而言,这首诗通过对秋夜江景的细腻描绘,传达了诗人独自旅行中的孤寂感和对远方朋友的深情思念。

收录诗词(310)

李中(唐)

成就

不详

经历

五代南唐诗人,生卒年不详,大约920-974年在世。仕南唐为淦阳宰。有《碧云集》三卷,今编诗四卷。《郡斋读书志》卷四著录《诗》二卷。另《唐才子传校笺》卷十有其简介。《全唐诗》编为四卷。人毕生有志于诗,成痴成魔,勤奋写作,自谓“诗魔”,创作了大量的诗篇佳作。与诗人沈彬、孟宾于、左偃、刘钧、韩熙载、张泊、徐铉友好往来,多有唱酬之作。他还与僧人道侣关系密切,尤其是与庐山东林寺僧人谈诗论句。与庐山道人听琴下棋。反映了当时崇尚佛道的社会风气

  • 字:有中
  • 籍贯:江西九江

相关古诗词

秋江夜泊寄刘钧正字

闲忆诗人思倍劳,维舟清夜泥风骚。

鱼龙不动澄江远,云雾皆收皎月高。

潮满钓舟迷浦屿,霜繁野树叫猿猱。

此时吟苦君知否,双鬓从他有二毛。

形式: 七言律诗 押[豪]韵

秋夜吟寄左偃

与君诗兴素来狂,况入清秋夜景长。

溪阁共谁看好月,莎阶应独听寒螀。

卷中新句诚堪喜,身外浮名不足忙。

会约垂名继前哲,任他玄发尽如霜。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

秋雨二首(其一)

飘洒当穷巷,苔深落叶铺。

送寒来客馆,滴梦在庭梧。

逼砌蛩声断,侵窗竹影孤。

遥思渔叟兴,蓑笠在江湖。

形式: 五言律诗 押[虞]韵

秋雨二首(其二)

竟日声萧飒,兼风不暂阑。

竹窗秋睡美,荻浦夜渔寒。

地僻苔生易,林疏鸟宿难。

谁知苦吟者,坐听一灯残。

形式: 五言律诗 押[寒]韵