故郭婉仪挽歌

一日辞秦镜,千秋别汉宫。

岂唯泉路掩,长使月轮空。

苦色凝朝露,悲声切暝风。

婉仪馀旧德,仍载礼经中。

形式: 五言律诗 押[东]韵

翻译

离开秦国的明镜,永别了汉朝的宫殿。
不只是黄泉之路隐没,也让月亮失去了光辉。
悲伤的色彩凝聚在早晨的露珠中,哀怨的声音在傍晚的风里回荡。
美好的仪态留下了旧日的美德,仍然记载在礼仪经典之中。

注释

一日辞秦镜:指离开皇宫,秦镜代指宫廷生活。
千秋别汉宫:永别汉宫,表达时间的久远。
岂唯泉路掩:泉路,指通往阴间的道路,这里表示死亡。
月轮空:月亮失去光辉,象征着失去或改变的美好。
苦色凝朝露:苦涩的情感凝聚在早上的露珠中,形象描绘哀愁。
悲声切暝风:悲伤的声音在黄昏的风中显得格外凄切。
婉仪:美好的仪态。
馀旧德:保留着过去的美德。
仍载礼经中:依然在礼仪经典中被记载,表示其美德流传后世。

鉴赏

这首诗是对已逝去的美好时光和人事的怀念。"一日辞秦镜,千秋别汉宫"表达了时间流转与离别之深远,从一个侧面反映出诗人对于历史沧桑的感慨。"岂唯泉路掩,长使月轮空"则描绘了一种凄清孤寂的景象,泉水不再流淌,月亮也似乎因此而失去了光辉,显现出一种时间荒废、美好消逝的情怀。

"苦色凝朝露,悲声切暝风"中,“苦色”指的是哀伤的表情,“凝朝露”则是形容泪水如同晨露一般,这两者结合表达了诗人内心的深沉哀痛。而“悲声”和“切暝风”则更强化了这种哀伤之情,仿佛连晚风都能感受到诗人的悲凉。

"婉仪馀旧德,仍载礼经中"一句中,“婉仪”指的是美好的仪态或形象,而“馀旧德”则是对往昔美好时光的留恋和怀念。"仍载礼经中"表明这些美好的记忆依然被珍视,存放在心中的某个地方,可能是通过诗歌、书信等形式予以保留。

整首诗通过对自然景象的描绘与内心情感的抒发,展现了一种深切的哀愁和对美好事物无法长久的无奈。

收录诗词(165)

司空曙(唐)

成就

不详

经历

此从《新唐书》),广平府(今河北省永年县。唐时广平府辖区为现在的广平县和永年县等。依《永年县志》记载,唐朝诗人,约唐代宗大历初前后在世。为人磊落有奇才,与李约为至交。他是大历十才子之一,同时期作家有卢纶,钱起,韩翃等。他的诗多幽凄情调,间写乱后的心情。诗中常有好句,如后世传诵的“乍见翻疑梦,相悲各问年”,像是不很着力,却是常人心中所有

  • 字:文初(《唐才子传》作文明
  • 籍贯:为今天的永年县)

相关古诗词

独游寄卫长林

草绿春阳动,迟迟泽畔游。

恋花同野蝶,爱水剧江鸥。

身外唯须醉,人间尽是愁。

那知鸣玉者,不羡卖瓜侯。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

秋日趋府上张大夫

重城洞启肃秋烟,共说羊公在镇年。

鞞鼓暗惊林叶落,旌旗遥拂雁行偏。

石过桥下书曾受,星降人间梦已传。

谪吏何能沐风化,空将歌颂拜车前。

形式: 七言律诗 押[先]韵

秋夜忆兴善院寄苗发

右军多住寺,此夜后池秋。

自与山僧伴,那因洛客愁。

卷帘霜霭霭,满目水悠悠。

若有诗相赠,期君忆惠休。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

秋思呈尹植裴说

静向懒相偶,年将衰共催。

前途欢不集,往事恨空来。

昼景委红叶,月华销绿苔。

沈思竟何有,坐结玉琴哀。

形式: 五言律诗 押[灰]韵