译注

句(其八)

宋-吴沆

圣主思文德，元臣献武功。

一言深悟主，五利且和戎。

……天地包羞日，山河匿怨中。

……儒生别有泪，不是哭途穷。

……战伐功何有，和亲计未疏。

将军休抵掌，隐忍待驱除。

……氛祲埋金阙，尘沙暝梓宫。

……古来尝胆事，泣血望群公。

形式: 句

翻译

圣明君主思念文治，重要大臣进献武力。
一句话深深打动了君主，五种好处且能和平解决争端。
……天地包容着耻辱的日子，山河隐藏着人民的怨恨。
……读书人有他们自己的泪水，不是在困境中哭泣。
……战争的功绩并非唯一，和亲的策略并未被忽视。
将军请不要过于激动，忍耐等待最终的清除。
……阴霾笼罩着皇宫，尘土遮蔽了皇陵。
……自古以来，也有卧薪尝胆的故事，含泪期待众人的努力。

注释

圣主：指圣明的君主。
文德：文治，道德教化。
元臣：重要的大臣。
武功：军事力量，指贡献的战功。
深悟：深深理解，感动。
五利：五种好处，可能指和平带来的利益。
和戎：与敌和解。
儒生：读书人，知识分子。
哭途穷：比喻在困境中哭泣。
战伐：战争。
和亲：通过联姻来缓和冲突。
抵掌：拍手，表示激动或赞同。
氛祲：阴霾，不祥之气。
金阙：皇宫，代指朝廷。
梓宫：古代对皇帝或皇后棺材的称呼。
尝胆：古代越王勾践卧薪尝胆的故事，象征忍辱负重。
泣血：含泪，极度悲痛。
群公：众人，指朝廷官员。