译注

题伯时画温溪心等贡五马

宋-陈与义

漠漠河西尘几重，年来画马亦难逢。

题诗记著今朝事，同看联翩五匹龙。

形式: 七言绝句 押[冬]韵

翻译

广阔的河西沙漠中尘土飞扬，层层叠叠，近年来连画有骏马的图也难以遇见。
我写下这首诗来记录今天的事情，一同欣赏那些接连不断的五匹龙图案。

注释

漠漠：形容沙尘弥漫的样子。
河西：指黄河以西的地区。
尘几重：指尘土深厚，层层叠叠。
画马：绘画中的马，可能指古代的壁画或装饰画。
难逢：难得一见。
题诗：写诗并题名。
今朝事：今日之事。
联翩：连续不断。
五匹龙：可能是五幅描绘龙的画作。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义所作的《题伯时画温溪心等贡五马》。诗中描述了眼前的画面，"漠漠河西尘几重"描绘出一片遥远而迷茫的西部沙漠景象，暗示着画面中的背景或故事发生在远方。"年来画马亦难逢"表达了对罕见艺术作品的珍视，尤其是这五匹骏马的形象更是难得一见。

"题诗记著今朝事"表达了诗人通过题诗的方式，记录下这个特殊时刻，将眼前的艺术作品与当下的情感和记忆相结合。最后，"同看联翩五匹龙"以龙为喻，赞美画中五马如同飞龙般矫健，不仅展现了画家技艺高超，也传达出诗人对这些马匹的欣赏和赞叹之情。

整体来看，这首诗通过对画作的细腻描绘和深情题跋，展现出诗人对艺术的热爱和对历史瞬间的珍视。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-07
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-02
收录诗词(657)首

陈与义(宋)

成就

不详

经历

汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》

  • 字:去非
  • 号:简斋
  • 生卒年:1090-1138

相关古诗词

译注

题画

宋-陈与义

分明楼阁是龙门，亦有溪流曲抱村。

万里家山无路入，十年心事有谁论。

形式: 七言绝句 押[元]韵
译注

题画兔

宋-陈与义

碎身鹰犬惭何忍，埋骨诗书事亦微。

霜露深林可终岁，雌雄暖日莫忘机。

形式: 七言绝句 押[微]韵
译注

题持约画轴

宋-陈与义

日落川更阔，烟生山欲浮。

舟中有闲地，载我得同游。

形式: 五言绝句 押[尤]韵
译注

题赵少隐青白堂三首(其三)

宋-陈与义

雪里芭蕉摩诘画，炎天梅蕊简斋诗。

它时相见非生客，看倚琅玕一段奇。

形式: 七言绝句 押[支]韵