生查子(其三)

关山魂梦长,鱼雁音尘少。两鬓可怜青,只为相思老。

归梦碧纱窗,说与人人道。真个别离难,不似相逢好。

形式: 词牌: 生查子

翻译

荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”

注释

关山:泛指关隘和山川。
鱼雁:指书信。

音尘:音信,消息。
怜:怜惜。
归梦:归乡之梦。
碧纱窗:装有绿色薄纱的窗。
人人:对所亲近的人的呢称。
真个:确实,真正。

鉴赏

这首词描绘了一位深陷相思之苦的人,他的情感穿越关山,寄托于梦境和鱼雁传递的信息,然而现实中的联系却十分稀少。词人感叹自己两鬓已斑白,青春消逝,只因无尽的思念而憔悴。他想象在梦中回到碧纱窗下的家,渴望向他人倾诉这份深深的别离之苦。最后,他感慨真挚的离别比相逢更为艰难,表达了对重逢美好时光的怀念和对当前分离状态的无奈。整首词情感真挚,语言朴素,展现了词人细腻的情感世界。

收录诗词(264)

晏几道(宋)

成就

不详

经历

北宋著名词人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世

  • 字:叔原
  • 号:小山
  • 籍贯:抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)
  • 生卒年:1038年5月29日—1110年

相关古诗词

生查子(其十一)

狂花顷刻香,晚蝶缠绵意。

天与短因缘,聚散常容易。

传唱入离声,恼乱双蛾翠。

游子不堪闻,正是衷肠事。

形式: 词牌: 生查子

生查子(其一)

金鞭美少年,去跃青骢马。牵系玉楼人,绣被春寒夜。

消息未归来,寒食梨花谢。无处说相思,背面秋千下。

形式: 词牌: 生查子

生查子(其六)

轻轻制舞衣,小小裁歌扇。

三月柳浓时,又向津亭见。

垂泪送行人,湿破红妆面。

玉指袖中弹,一曲清商怨。

形式: 词牌: 生查子

生查子(其一)

落梅庭榭香,芳草池塘绿。

春恨最关情,日过阑干曲。

几时花里闲,看得花枝足。

醉后莫思家,借取师师宿。

形式: 词牌: 生查子