再授连州至衡阳酬柳柳州赠别

唐-刘禹锡

去国十年同赴召，渡湘千里又分歧。

重临事异黄丞相，三黜名惭柳士师。

归目并随回雁尽，愁肠正遇断猿时。

桂江东过连山下，相望长吟有所思。

形式: 七言律诗押[支]韵

翻译

被贬出京城十年后，我们二人同时接召赴京，却同时再被贬往边荒之地，同行千里渡过湘水后又不得不彼此分手了。
我虽是再次充任连州刺史，却与西汉黄霸两任颍川太守截然不同，更是自叹不如三次被贬黜的柳下惠。
想要归去的目光随着北归的大雁消失在天边，心中愁肠百结之时却又听到了凄厉的猿啼。
柳州和连州有桂江相连，每当桂江向东流经连山之下时，我将和你相互凝望，低头吟诵《有所思》。

注释

湘：湘水（湘江），在湖南。
黄丞相：西汉时贤相黄霸，受汉宣帝信任，曾两度出任地近长安的颍川太守，结果清名满天下。
三黜：三贬。
柳士师：柳下惠。
士师，狱官。
《论语·微子》：柳下惠为士师，三黜。
柳下惠即展禽，春秋鲁人。
居处曰柳下，死后谥号惠。
断猿：形容猿声凄厉，闻之使人断肠。
桂江：即漓江，此处指柳宗元将要前往的柳州。
连山：指诗人所往之地连州。
有所思：古乐府篇名，汉歌十八曲之一，原诗本为情诗，这里用以喻指诗人与友人不忍离别的情状。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘禹锡的作品，描绘了诗人对友人的怀念和自己仕途上的坎坷。诗中“去国十年同赴召”表达了与朋友久别重逢的情感，“渡湘千里又分岐”则写出了离别时的依依不舍。"重临事异黄丞相"和"三黜名惭柳士师"两句，通过对比历史上的名臣和自己的遭遇，表达了诗人对于仕途坎坷的无奈与自嘲。

"归目并随回雁尽"描绘了秋天归鸟的景象，寓意着诗人的思念随着季节的变化而加深。"愁肠正遇断猿时"则是借用古代传说中的断猿来比喻自己的忧虑和孤独。

最后两句“桂江东过连山下，相望长吟有所思”写出了诗人在桂江边的感慨。桂江流经连山，诗人站在这里，不禁对着远方发出长叹，心中充满了对友人的思念和自己命运的沉思。这两句通过景物描写，传达出一种超越时空的深情和哲理。

整首诗语言质朴自然，意境幽深，通过对比和借代手法，表达了诗人复杂的情感和深邃的思想。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 鸣中午
提交时间: 2021-06-09

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04

收录诗词(810)首

刘禹锡(唐)

成就

不详

经历

汉族，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”