译注

杭州普圆庵请赞

宋-释可湘

花插不萌枝，衣披无缝袄。

百万人前辊绣毬，八十翁翁忘却老。

挨开千圣门，乾坤只把一毛吞。

拶透长安道，净秽不禁苕帚扫。

当年曾蹈须弥卢，而今觉见众山小。

布丹青，打之绕，猫儿洗面自道好。

形式: 赞

翻译

注释

花：花朵。
插：插入。
不：否定。
萌：生长。
衣：衣服。
披：覆盖。
无：没有。
缝：缝合。
袄：短袄。
百万人：大量人群。
绣毬：绣球。
翁翁：形容老人。
忘却：忘记。
老：年老。
挨：经历。
千圣门：众多圣贤的门。
乾坤：天地。
一毛：极小的事物。
吞：包含。
长安道：长安的大道。
众山：众多山峰。
小：渺小。
布：挥洒。
丹青：绘画颜料。
打之绕：随意涂抹。
猫儿：猫。
洗面：洗脸。
自道好：自我感觉良好。