译注

如梦令

元-许有壬

墙角黄葵都谢。开到玉簪花也。

老子恰知秋，风露一庭清夜。潇洒。潇洒。

高卧碧纱窗下。

形式: 词 词牌: 如梦令

翻译

墙角的黄葵都已经凋谢，连玉簪花也开放完了。
我老夫正好懂得秋天的韵味，清冷的风露洒满庭院的每个角落。
我过着闲适的生活，在碧绿的纱窗下安睡。

注释

墙角：指庭院的一角。
黄葵：一种黄色的秋季开花植物。
谢：凋谢。
玉簪花：一种白色的秋季开花植物。
老子：诗人自指，表示老夫或自己。
恰知：恰好懂得。
秋：秋季。
风露：夜晚的凉风和露水。
一庭：整个庭院。
清夜：清冷的夜晚。
潇洒：形容闲适、自在。
高卧：高枕而卧，形容安逸地躺着。
碧纱窗：绿色的纱窗，代指室内。

鉴赏

这首元代许有壬的《如梦令》描绘了一幅秋夜静谧的画面。"墙角黄葵都谢"，黄葵凋零，暗示了季节的转换，秋意渐浓。"开到玉簪花也"，玉簪花虽未盛开，但其名字中的"玉"字增添了高洁之感，与前句形成对比，展现出秋日的清淡之美。

"老子恰知秋，风露一庭清夜"，诗人以"老子"自谦，表达了对秋天的独特感知，感受到秋风凉爽，露水清新，满庭寂静。"潇洒。潇洒"，两字叠用，既形容了秋夜的闲适，也流露出诗人内心的自在与超脱。

最后，"高卧碧纱窗下"，诗人悠然地躺在碧纱窗下，享受这份宁静与闲暇，表现出一种超然物外的生活态度。整体来看，这首词以简洁的笔触，描绘了秋夜的静美，寓含了诗人淡泊名利、享受生活的意境。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-05-05
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-08
收录诗词(441)首

许有壬(元)

成就

不详

经历

延祐二年(1315)进士及第，授同知辽州事。后来官中书左司员外郎时，京城外发生饥荒，他从"民，本也"的思想出发，主张放赈（chen四声）救济。河南农民军起，他建议备御之策十五件。又任集贤大学士，不久改枢密副使，又拜中书左丞。他看到元朝将士贪掠人口玉帛而无斗志，就主张对起义农民实行招降政策

  • 字:可用
  • 籍贯:彰（zhang）德汤阴（今属河南）
  • 生卒年:1286～1364

相关古诗词

如梦令

元-许有壬

火榻只宜春早。纸张不知天晓。

枕上问山童，门外雪深多少。休扫。休扫。

收拾老夫茶灶。

形式: 词 词牌: 如梦令
译注

如梦令

元-许有壬

昨夜庭梧陨翠。诗思尤便爽气。

无事要生悲，可笑宋家多事。衰矣。衰矣。

但校邻翁酒味。

形式: 词 词牌: 如梦令

如梦令

元-许有壬

门外雪花飘洒。坐上乌丝方写。

秋露白泠泠，更着玉人亲把。三雅。三雅。

取醉莫论多寡。

形式: 词 词牌: 如梦令

如梦令

元-许有壬

有泪绿窗偷洒。有恨锦笺难写。

消瘦不胜春，玉骨都无一把。风雅。风雅。

正值文君新寡。

形式: 词 词牌: 如梦令