九日小园独谣赠门下武相公

小园休沐暇,暂与故山期。

树杪悬丹枣,苔阴落紫梨。

舞丛新菊遍,绕格古藤垂。

受露红兰晚,迎霜白薤肥。

上公留凤沼,冠剑侍清祠。

应念端居者,长惭补衮诗。

形式: 排律

翻译

在小小的园林中享受休假时光,我暂时与故乡山水相约。
枝头挂着红色的枣子,青苔下落着紫色的梨子。
簇拥的菊花在新叶间盛开,古老的藤蔓缠绕在篱笆上。
傍晚时分,沾着露水的红兰娇艳,霜降后白薤肥美。
尊贵的官员们在凤沼停留,身佩剑冠侍奉于清净的祠堂。
他们应该会想起那些独居的人,我常为自己无法写出补益国家的诗篇而感到惭愧。

注释

小园:私人小花园。
休沐:休假。
暂:暂时。
故山:故乡的山。
丹枣:红色的枣子。
苔阴:长满苔藓的阴凉处。
紫梨:紫色的梨。
舞丛:盛开的菊花丛。
受露:沾着露水。
迎霜:经受霜冻。
凤沼:贵族的池塘。
冠剑:佩戴剑冠。
清祠:清净的祠堂。
端居:闲居。
补衮诗:比喻有益于国家的诗篇。

鉴赏

这首诗描绘了一位士人在重阳节(九月初九)于小园中独自吟咏,心境宁静而又不免感慨。诗中的意象丰富,语言清新。

“小园休沐暇,暂与故山期。”开篇即设定了一个闲适的环境,小园作为隐逸之地,让人感觉到一种超脱世俗的安宁。而“暂与故山期”则表达了诗人对自然景物的向往和情感上的寄托。

“树杪悬丹枣,苔阴落紫梨。”这里通过对园中植物的细腻描写,如挂满红果的树枝、覆盖着苔藓的岩石以及飘落的紫梨,展现了小园内丰富的生机与色彩。

“舞丛新菊遍,绕格古藤垂。”接着,诗人笔触转向花朵和藤蔓,菊花在秋风中轻盈起舞,而老藤缠绕着 园中的栏杆,这些都是小园内生长的见证。

“受露红兰晚,迎霜白薤肥。”这里又提到了兰花和薤菜,通过它们接受夜露、抵御早霜的生命力,展示了植物的坚韧与美丽。

“上公留凤沼,冠剑侍清祠。”这两句则转向对武相公的赞颂,意指武相公如同古代圣人留下神迹,其德行高洁,如侍奉在清净之处。

最后,“应念端居者,长惭补衮诗。”诗人表达了自己对于不能常与这位品德高尚的上公共同生活的遗憾,以及对自己的文采不足以赞美对方的自谦之意。

整首诗通过对小园景物的描绘和对武相公的赞誉,表现出一种超然于世俗、向往高洁品格的情怀。

收录诗词(4)

李吉甫(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

天长路别朱大山路却寄

驿骑难随伴,寻山半忆君。

苍崖残月路,犹数过溪云。

形式: 五言绝句 押[文]韵

寄酬朱大后亭夜坐留别

十夜郡城宿,苦吟身未闲。

那堪西郭别,雪路问青山。

形式: 五言绝句 押[删]韵

郊庙歌辞.享太庙乐章.大定舞

受天明命,敷祐下土。化时以俭,卫文以武。

氛消夷夏,俗臻往古。亿万斯年,形于律吕。

形式: 四言诗

西亭暇日书怀十二韵献上相公

胜赏不在远,怃然念玄搜。

兹亭有殊致,经始富人侯。

澄澹分沼沚,萦回间林丘。

荷香夺芳麝,石溜当鸣球。

抚俗来康济,经邦去咨谋。

宽明洽时论,惠爱闻氓讴。

代斲岂容易,守成获优游。

文翁旧学校,子产昔田畴。

琬琰富佳什,池台想旧游。

谁言矜改作,曾是日增修。

宪省忝陪属,岷峨嗣徽猷。

提携当有路,勿使滞刀州。

形式: 古风 押[尤]韵