译注

索酒

宋-郑刚中

奴僮尔趋勿迟久，去省瓶中有馀不。

毋论多少速携来，我已持杯先在手。

长年燠热类炎夏，今日寒风透窗牖。

篱边黄菊带清露，沙际疏梅似初有。

尝临书卷问古人，教我真筌如一口。

不须辛苦学餐霞，但祗开怀多食酒。

形式: 古风押[有]韵

注释

奴僮：仆人。
尔：你。
趋：快走。
勿：不要。
迟久：拖延时间。
去省：去厨房。
馀：剩余。
不：否。
毋论：不必管。
速：迅速。
携来：拿来。
长年：常年。
燠热：酷热。
类：像。
寒风：冷风。
窗牖：窗户。
篱边：篱笆旁。
黄菊：菊花。
清露：露珠。
沙际：沙滩边。
疏梅：稀疏的梅花。
初有：刚刚开放。
尝：曾经。
临：面对。
书卷：书籍。
古人：古代贤人。
真筌：真正的方法。
一口：一个秘诀。
餐：吃。
霞：云霞。
开怀：敞开心扉。
多食酒：多饮酒。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑刚中的《索酒》，通过日常生活的描绘和对自然景象的刻画，表达了诗人对美酒的渴望以及对清凉惬意生活的向往。首句“奴僮尔趋勿迟久”表现了主人急切的心情，希望仆人迅速取酒。接下来的几句，诗人通过对比当前的寒风与往日的炎热，暗示季节变化带来的舒适感，同时借篱边黄菊和沙际疏梅的清新形象，增添了饮酒的诗意氛围。

“尝临书卷问古人，教我真筌如一口”一句，诗人以读书寻求智慧的方式，引出饮酒的乐趣，暗示酒能助人忘忧，带来精神上的满足。最后两句“不须辛苦学餐霞，但祗开怀多食酒”，直接表达了诗人对畅饮的期待，认为无需追求仙人的修炼方式，只需尽情享受眼前的美酒。

总的来说，这首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人对生活情趣的独特见解，以及对酒文化的热爱。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-28

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-03

收录诗词(678)首

郑刚中(宋)

成就

不详

经历

南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世