深渡驿

旅泊青山夜,荒庭白露秋。

洞房悬月影,高枕听江流。

猿响寒岩树,萤飞古驿楼。

他乡对摇落,并觉起离忧。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

夜晚在青翠山中漂泊,秋夜的荒芜庭院满是白露。
卧室里月亮的影子悬挂在墙上,我高枕而眠,倾听江水潺潺。
寒冷的岩石上猿猴哀鸣,萤火虫在古老的驿站楼阁间飞舞。
身处异乡,面对落叶飘零,更增添了离别的忧愁。

注释

旅泊:漂泊在外。
荒庭:荒芜的庭院。
白露:秋天的露水。
洞房:卧室。
悬:悬挂。
月影:月亮的影子。
高枕:枕头高垫。
江流:江水流动的声音。
猿响:猿猴的叫声。
寒岩:寒冷的岩石。
树:树木。
萤飞:萤火虫飞舞。
古驿楼:古老的驿站楼。
他乡:异乡。
摇落:落叶飘零。
离忧:离别之忧。

鉴赏

此诗描绘了诗人在深山中旅途停宿的夜晚景象,充满了孤寂与忧伤的情怀。开篇“旅泊青山夜”即设定了一种静谧而又略带凄清的氛围。“荒庭白露秋”则是对这一情境的进一步铺陈,荒凉的庭院内弥漫着秋天特有的冷冽与湿润。

“洞房悬月影”一句,通过洞房中悬挂的月亮影子,增添了一份超脱尘世之感,同时也映照出诗人内心的孤独与平静。紧接着,“高枕听江流”则是对这一夜晚环境中另一种声音的描绘,通过高枕聆听江水流动的声音,更深化了夜的宁静与诗人的内心世界。

“猿响寒岩树”一句,以猿啼声响彻于寒冷的岩石和树林之间,营造出一种荒凉而又神秘的情境。随后的“萤飞古驿楼”则是对这一夜晚景象中自然光源的描绘,古老的驿站内萤火虫飞舞,构成了一幅动人心魄的画面。

最后,“他乡对摇落,并觉起离忧”表达了诗人在异乡的孤独与对家园的思念。摇落的树叶似乎在诉说着离别的忧伤,而这种情感在夜的寂静中被无限放大。

总体来说,这首诗通过对夜晚自然景象的细腻描写,表达了诗人深层次的情感体验和内心世界,是一首充满诗意与哲思的佳作。

收录诗词(351)

张说(唐)

成就

不详

经历

诗人,政治家。一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳

  • 字:道济
  • 生卒年:667年~730年

相关古诗词

惠文太子挽歌二首(其一)

碣馆英灵在,瑶山美谥尊。

剪桐悲曩戏,攻玉怆新恩。

宫仗传驰道,朝衣送国门。

千秋谷门外,明月照西园。

形式: 五言律诗 押[元]韵

惠文太子挽歌二首(其二)

梁国深文雅,淮王爱道仙。

帝欢同宴日,神夺上宾年。

旒旐飞行树,帷宫宿野烟。

指言君爱弟,挥泪满山川。

形式: 五言律诗 押[先]韵

游灉湖上寺

湖上奇峰积,山中芳树春。

何知绝世境,来遇赏心人。

清旧岩前乐,呦嘤鸟兽驯。

静言观听里,万法自成轮。

形式: 五言律诗 押[真]韵

湘州九日城北亭子

西楚茱萸节,南淮戏马台。

宁知沅水上,复有菊花杯。

亭帐凭高出,亲朋自远来。

短歌将急景,同使兴情催。

形式: 五言律诗 押[灰]韵