戍妇

夫戍关西妾在东,东西何处望相从。

只应两处秋宵梦,万一关头得暂逢。

形式: 七言绝句 押[冬]韵

翻译

丈夫守卫在西部边关,妻子独在东方家乡。
相隔遥远,只能在秋天的梦中相见,或许在边关的某个时刻能偶然相逢。

注释

夫:丈夫。
戍:守卫。
关西:西部边关。
妾:妻子。
在东:在东方。
东西:两地。
望:期盼。
相从:相互陪伴。
只应:只可能。
两处:两个地方。
秋宵:秋天的夜晚。
万一:万一。
得:能够。
暂逢:短暂相逢。

鉴赏

这首宋代罗公升的《戍妇》表达了戍边丈夫与家中妻子的深深思念之情。首句“夫戍关西妾在东”描绘了夫妻两人分隔两地的现实,丈夫在遥远的关西守卫边疆,妻子则留在家乡东方。接着,“东西何处望相从”进一步强调了他们的空间距离和相见之难,暗示了他们只能通过遥望和梦境来维系情感。

后两句“只应两处秋宵梦,万一关头得暂逢”富有诗意,想象他们在秋夜的梦中得以短暂相会,表达了对团聚的期盼和对分离的无奈。诗人以浪漫的笔触,展现了戍妇对丈夫深深的思念和对家庭团聚的渴望,同时也反映了古代社会战争背景下家庭生活的艰辛。整首诗情感真挚,意境深远。

收录诗词(185)

罗公升(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

扬州

琼姬羽化归天去,花后香销扫地空。

要觅扬州旧风物,夕阳禅智立秋风。

形式: 七言绝句 押[东]韵

杂咏(其二)

胡羯宁知分,中原欲并驱。

设兵生建武,堪与赤眉俱。

形式: 五言绝句 押[虞]韵

杂咏(其一)

帝历千年统,神州百代居。

但看今日事,莫信古人书。

形式: 五言绝句 押[鱼]韵

次韵槐侄送花

尘欺双鬓少,春寄一枝多。

为报花神道,晴天载酒过。

形式: 五言绝句 押[歌]韵