译注

次韵林初心先辈(其一)

宋-吴则礼

太史滞周南，醇儒去广川。

功名欺白发，风雨送流年。

故国悲歌里，沧洲醉梦边。

平生心似铁，相对肯凄然。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

太史长久滞留周地南边，博学的儒者离开广大的川原。
追求功名却已垂垂老矣，风雨中度过了许多岁月。
在怀念故国的悲歌中，他醉眠于水边的荒洲梦境。
一生心志坚定如铁，面对一切，他怎肯轻易悲伤。

注释

太史：古代官职，负责记录史事。
滞：停留，不离去。
周南：古地名，指周朝南部地区。
醇儒：学问渊博、品行端正的学者。
广川：广阔的河流或平原。
欺：欺骗，这里指徒劳无功。
白发：指年老的头发，象征岁月。
流年：流逝的时光。
故国：故乡，祖国。
悲歌：表达哀伤或怀念的歌曲。
沧洲：水边的荒凉之地，常用来指隐居之处。
醉梦边：醉酒后的梦境。
平生：一生，一辈子。
心似铁：形容意志坚定，不动摇。
肯：愿意，肯能。
凄然：悲伤的样子。

鉴赏

这首诗描绘了一位太史的生活状态与情感体验。开篇“滞周南，醇儒去广川”表达了诗人对历史的沉思和学者离去他乡的场景。“功名欺白发，风雨送流年”则透露出诗人对于功业与岁月的无奈感受，以及时间在自然变化中不断流逝。

“故国悲歌里，沧洲醉梦边”表达了对家乡的思念和在外漂泊时的寂寞之情。最后，“平生心似铁，相对肯凄然”则展示了一种坚韧不拔的情操，以及面对人生变迁时那份悲凉。

整首诗通过对比现实与历史、个人的努力与时间的流逝、故土之思念与现实之孤独，展现了诗人内心深处的复杂情感和对人生的深刻体悟。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(351)首

吴则礼(宋)

成就

不详

经历

公元？年至一1121年字子副，富川（一作永兴。生年不详，卒于宋徽宗宣和三年。以父荫入仕。会为军器监主簿，因事谪荆州。官至直秘阁，知虢州。工诗，与唐庚、曾纡、陈道诸名士唱和。晚年居豫章，自号北湖居士。则礼著有北湖集十卷，长短句一卷，《书录解题》并傅于代

  • 籍贯:今湖北阳新）

相关古诗词

译注

至洪泽寄吕少冯介然

宋-吴则礼

来往都梁真有期，瘦藤挈挈要追随。

独怜老子蒙头睡，不见梅花如雪时。

经炉饱附僧伽火，斋钵长分庾氏糜。

岁暮东窗好晴日，传声阿遁正相思。

形式: 七言律诗 押[支]韵

舟行对菊寄智夫侄

宋-吴则礼

洛水微寒澹晚秋，从教风雨打船头。

莫嗔宿昔爱霜菊，可是平生怕督邮。

未办作诗论句法，且当贳酒消人忧。

白眉清眼见小阮，共卧淮山百尺楼。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

过智海呈陈无己

宋-吴则礼

暂展经奁试茗芽，共怜日日困尘沙。

木鱼梦觉响晴景，铁凤雨馀翔落霞。

漠漠清香萦暮竹，萧萧晏几近幽花。

道人槌拂总无用，身世俱忘鬓已华。

形式: 七言律诗 押[麻]韵
译注

呈余清老

宋-吴则礼

俛仰塞境断，追随春事幽。

碧山朝曳屐，白浪晚维舟。

钟鼓鸣江渚，烟云暗郡楼。

下帘煮新茗，聊为道人留。

形式: 五言律诗 押[尤]韵