贤者之孝二百四十首(其一三○)顾悌

地远隔亲面,惟凭一纸书。

句终辄应诺,直是听于无。

形式: 五言绝句

翻译

由于地域遥远,亲人难以相见,只能通过书信传递思念。
每读完信后就立即答应,仿佛在回应一个无声的请求。

注释

地远:地理上的距离很远。
隔:隔绝。
亲面:面对面的亲人。
惟:只。
凭:依靠。
一纸书:一封书信。
句终:信件结束时。
辄:就。
应诺:答应。
直是:简直像。
听于无:对无声的回应。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与远方亲人之间的深厚情感,通过书信传递关爱和承诺。"地远隔亲面"表达了空间距离带来的不便,使得面对面交流变得困难;"惟凭一纸书"则强调了书信在维系亲情中的重要性。"句终辄应诺",每读完信中的每一句话,诗人都能迅速回应并承诺履行,这体现了对亲人的尊重和信任;"直是听于无"更是夸张地形容,仿佛亲人在信中的话语如同面对面交谈般清晰,诗人完全能够理解和遵从。

整体来看,这首诗以简洁的语言,展现了孝道中通过书信传递的情感连结和责任承诺,体现了古代家庭伦理中的亲情纽带。

收录诗词(300)

林同(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

贤者之孝二百四十首(其二一○)崔纵

直以母事妾,祗云父所安。

可怜遭楚毒,加意更承颜。

形式: 五言绝句

贤者之孝二百四十首(其一四四)盛彦

既知为异物,号泣绝还生。

未有蛴螬炙,翻令母目明。

形式: 五言绝句 押[庚]韵

贤者之孝二百四十首(其七十二)疏受

岂如吾父子,归老故乡身。

一听知足诲,欣然从大人。

形式: 五言绝句 押[真]韵

贤者之孝二百四十首(其二二八)董邵南

躬稼复樵渔,养亲还读书。

不闻官赐帛,惟见吏催租。

形式: 五言绝句