九日席上赋得茱萸

寥落霜园树,萸房独照秋。

实兼兰佩结,香近玉卮浮。

嗔蕊醒残醉,纫红感旧游。

三英佳句在,殊喜继风流。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

稀疏的霜园树木,茱萸独自映照着秋天。
果实连同兰花般的香气,飘荡在斟满美酒的玉杯中。
娇嫩的花蕊唤醒了残留的醉意,红色的茱萸让我忆起往昔的游历。
美好的诗句犹在,特别欢喜能继续传承这样的文采风流。

注释

寥落:稀疏。
霜园:覆盖着霜的园子。
萸房:茱萸的果肉。
秋:秋季。
兰佩:兰花般的装饰。
玉卮:玉制的酒杯。
浮:漂浮。
嗔蕊:娇嫩的花蕊。
残醉:残留的醉意。
纫红:缝制红色的茱萸。
旧游:过去的游历。
三英:三个杰出的人或诗篇。
风流:文采风流。

鉴赏

这首宋朝韩维的《九日席上赋得茱萸》描绘了秋季霜园中寥落的景象,一株茱萸独自开放,其果实如同兰佩般美丽,香气飘散在斟满美酒的玉卮之上。诗人借茱萸的芬芳唤起对往昔欢聚的回忆,尤其是那些美好的诗句,让他深感欣喜,因为它们延续了前人的文采风流。整首诗通过茱萸这一意象,表达了诗人对时光流转和人文传统的感慨。

收录诗词(1022)

韩维(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

九月十日游象之葆光亭寄曼叔

几负高阳约,蹉跎此岁华。

论心看翠竹,感事对黄花。

寒日悽征雁,清霜急暮鸦。

临风一樽酒,回首意无涯。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

又和子华

沉阴消尽见春和,初放扁舟溯绿波。

水际踏青怜日暖,林间举白为花多。

狂从田妇窥篱看,醉任家童刮鼓歌。

年少纵欢饶点检,老欢终不挂谁何。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

又和北轩竹上甘露

君家竹上露,点缀如明珰。

垂枝乍惊重,映日复能光。

聊可助清兴,安知为羡祥。

应从草制暇,延咏对华觞。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

又和馆西迎驾

宫树烟开敞禁扉,儒冠罗立望天威。

霜清广殿鸣鞘肃,日上觚棱翠盖飞。

玉勒帕鞍龙在御,锦衣腰剑士成围。

暂来直舍支颐坐,却听箫韶辇路归。

形式: 七言律诗 押[微]韵