译注

寿郑制置

宋-洪咨夔

昆丘侍郎南霍仙，身骑于菟雪毛鞯。

芙蓉结旌紫云导，望舒参乘丰隆鞭。

晨朝东华天帝所，班在玉斧茅盈前。

帝矜下土沸蚁垤，往哉为洗中原膻。

扶桑五色枝拂日，蔚蓝一碧壶藏天。

祥飙吹衣被发下，轮囷旁薄烟非烟。

泰山乔岳气矗矗，长江大河胸渊渊。

五三六经济世学，尽得庆历诸公传。

丝絇倦踏龙尾道，玉辔直上羊肠巅。

印方趣视已走敌，担未及弛先行边。

黄牛皂郊撤戍堡，左洋右沔闲屯田。

规摹了了入眼底，奠而后发矢脱弦。

长安可到只十日，祁山不出今几年。

甲申有谶为公设，席卷关洛趋幽燕。

命圭相印明骑火，碧瞳黑鬓宜貂蝉。

槐龙不动昼阴永，瑶草无际春风妍。

苍生元气秋叶薄，善类命脉游丝悬。

保兹天子属山甫，愿献大雅烝民篇。

形式: 古风押[先]韵

翻译

昆丘侍郎南霍仙，身骑虎皮雪白鞍。
芙蓉旗帜紫云引领，月神驾车雷神挥鞭。
清晨来到东华宫，位列仙班玉斧前。
天帝怜悯人间纷扰，欲洗尽中原污垢。
扶桑五色树映日，浩渺蓝天如壶藏天。
祥风轻拂衣发间，烟雾缭绕似非烟。
泰山巍峨气冲天，长江黄河深广宽。
五经六艺治世学问，承袭庆历诸贤的教诲。
丝绸疲倦踏龙尾路，玉缰直指羊肠险峰。
印信急取敌已远，担粮先发守边疆。
黄牛皂郊撤军堡，左右江汉闲耕田。
规划清晰心中记，瞄准目标箭离弦。
长安十日可达，祁山多年未见兵戈。
甲申预言为你而设，席卷关洛直奔幽燕。
命圭相印骑火鲜明，碧瞳黑发如貂蝉。
槐龙静止白昼长，瑶草春风吹过繁花烂漫。
百姓生机如秋叶薄，善良生命如游丝摇曳。
辅佐天子我山甫愿，献上为黎民百姓的颂歌。

注释

侍郎：古代官职名。
于菟：古代对老虎的别称。
芙蓉：莲花。
望舒：神话中的月神。
丰隆：雷神。
东华：道教中的东王宫。
玉斧：象征权力的玉制工具。
蚁垤：蚂蚁堆成的小土丘，比喻人间纷扰。
扶桑：神话中的太阳树。
轮囷：曲折的样子。
龙尾道：形容艰险的道路。
羊肠巅：形容山路险峻。
印方：印信。
黄牛皂郊：地名，黄牛城附近。
祁山：地名，古代战场。
甲申：干支纪年法。
命圭：象征帝王权力的玉圭。
碧瞳黑鬓：形容人的美丽容貌。
槐龙：槐树的别称，古人认为槐树有吉祥之意。
善类：善良的人们。
属山甫：山甫，作者自称。
大雅：高雅的诗篇。
烝民：百姓。