归云溪三首(其一)

才入云溪境,欣然面故人。

江郊宁改旧,竹树更增新。

泉石重为伴,樵渔永作邻。

丁宁鱼与鸟,久出幸无嗔。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

刚刚进入云溪的境界,我欣喜地面对老朋友。
在江边郊野,一切依然如旧,竹林树木却增添了新的生机。
泉水石头再次成为我的伙伴,打柴捕鱼的人永远做邻居。
我叮嘱鱼儿和鸟儿,长久未见,希望它们不要生气。

注释

才:刚刚。
入:进入。
云溪:云雾缭绕的溪流。
境:境界。
欣然:愉快的样子。
面:面对。
宁:仍然。
改:改变。
旧:旧有的状态。
竹树:竹子和树木。
更增:更加增添。
泉石:泉水和石头。
重为伴:再次成为伴侣。
樵渔:打柴和捕鱼的人。
永作邻:永远作为邻居。
丁宁:叮嘱。
久出:长时间未出现。
幸:希望。
无嗔:不生气。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郭印的《归云溪三首(其一)》。诗中,诗人刚进入云溪这处隐居之地,就感到欣喜地遇见了老朋友。他描述了这里的景色变化,江边郊野依然保持着原有的风貌,而竹林树木则显得更加清新。诗人选择在这里长久居住,泉水岩石成为他的伴侣,打柴捕鱼的人也成为了邻居。他亲切地叮嘱鱼鸟们,希望它们长时间不在这里打扰,不会因此而生气。整首诗表达了诗人对自然环境的喜爱和对宁静生活的向往。

收录诗词(702)

郭印(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

未归

宇县干戈满,何人不念归。

死生虽有命,进退合知几。

岩壑空摇颊,尘埃少拂衣。

吾今同一辙,惭负故山薇。

形式: 五言律诗 押[微]韵

正月八日至十二日雪不止和施仲任韵

天雨宝花呈上瑞,不同常岁旋能乾。

痴儿诧见盐成糁,戏仆圆搓玉作团。

漏屋茅檐垂欲压,华筵酒碗正禁寒。

悬知片片非他物,落处应须子细看。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

正纪用暮春韵见贻复和三章(其三)

自得无为理,行藏异世人。

片云尘外侣,流水洞中宾。

思虑何劳遣,形神已觉亲。

超然阅众甫,陵谷几回新。

形式: 五言律诗 押[真]韵

正纪用暮春韵见贻复和三章(其二)

万形何苦役,两曜不曾停。

世事风中絮,人生水上萍。

久能忘蚁慕,聊自学熊经。

功满他年后,虬龙定驾青。

形式: 五言律诗 押[青]韵