秋浦寄内

我今寻阳去,辞家千里馀。

结荷倦水宿,却寄大雷书。

虽不同辛苦,怆离各自居。

我自入秋浦,三年北信疏。

红颜愁落尽,白发不能除。

有客自梁苑,手携五色鱼。

开鱼得锦字,归问我何如。

江山虽道阻,意合不为殊。

形式: 古风

翻译

我现在要去寻阳,离开家乡千里之外。
在水中疲惫地依附荷叶过夜,我写信给大雷表达思念。
虽然我们都辛苦,但分离的悲伤各自承受。
自从我来到秋浦,已有三年没有收到北方家人的消息。
青春容貌已憔悴,白发却无法消除。
有一位客人来自梁苑,手里拿着五色鱼。
打开鱼腹发现一封锦字信,他问我现在过得怎么样。
尽管路途艰难,心意相通就不觉得遥远。

注释

我:诗人自己。
寻阳:地名。
辞家:离开家乡。
结荷:依附荷叶。
倦水宿:疲惫过夜。
大雷:可能是收信人。
虽:虽然。
辛苦:劳苦。
怆离:悲伤的离别。
秋浦:地名。
北信:北方来的信。
疏:稀少。
红颜:青春容貌。
落尽:憔悴。
白发:白发。
梁苑:古地名。
五色鱼:象征珍贵的礼物。
锦字:绣有字的锦帛。
归问:询问。
何如:怎么样。
江山:自然景色。
道阻:道路艰难。
意合:心意相通。
不为殊:并不觉得遥远。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子离家远行的场景和心境,表达了对亲人、故土的深情,以及生活中的辛苦和时间流逝带来的变化。

“我今寻阳去,辞家千里馀。”开篇即点明诗人踏上旅途,告别家乡,远行千里之遥。寻阳,即寻找春光,象征着希望与向往,但这希望却是离别之苦的代价。

“结荷倦水宿,却寄大雷书。”在旅途中,诗人因疲惫而暂时停留,并通过书信传达自己的情感和信息。大雷,或指远方的亲友,通过书信这个媒介,诗人的情感得以跨越空间。

“虽不同辛苦,怆离各自居。”尽管彼此承受着不同的艰难困苦,但内心深处的忧伤与不舍,却是共同的情感。这里的“怆”字表达了一种悲哀、无奈之情。

“我自入秋浦,三年北信疏。”诗人自己则进入了秋浦,而三年的时间里,通过书信保持着与亲人的联系。北信疏,或指往返于北方的信息传递,这里的“疏”字暗示了一种稀少、不易的联系方式。

“红颜愁落尽,白发不能除。”岁月流转,美好的时光已然逝去,而诗人自己也被时光所改变。红颜(青春貌美)消逝,白发(衰老)增加,这是时间无情流逝的最直观写照。

“有客自梁苑,手携五色鱼。”在这段旅途中,有一位来自梁苑的客人,手持着五色的鱼。这里的五色鱼,或许象征着丰富多彩的信息或礼物。

“开鱼得锦字,归问我何如。”当打开这份礼物时,发现里面藏有锦绣般美好的文字,这位客人随即询问诗人的近况。这一细节表达了远方朋友对诗人深切的关怀与挂念。

“江山虽道阻,意合不为殊。”虽然地理上的距离和障碍(江山)将彼此隔离,但心灵的沟通和情感的共鸣,却能超越这些物理限制,使得彼此间的情谊不减分毫。

这首诗通过对自然景物、人际往来的描绘,以及对时间变迁的感慨,展现了古代游子对于家国的眷恋和内心深处的孤独与无奈,同时也传递了一种超越时空的深情厚谊。

收录诗词(1046)

李白(唐)

成就

不详

经历

唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆

  • 字:太白
  • 号:青莲居士
  • 生卒年:701年-762年

相关古诗词

秋浦感主人归燕寄内

霜凋楚关木,始知杀气严。

寥寥金天廓,婉婉绿红潜。

胡燕别主人,双双语前檐。

三飞四回顾,欲去复相瞻。

岂不恋华屋,终然谢珠帘。

我不及此鸟,远行岁已淹。

寄书道中叹,泪下不能缄。

形式: 古风

秋浦歌十七首(其一)

秋浦长似秋,萧条使人愁。

客愁不可度,行上东大楼。

正西望长安,下见江水流。

寄言向江水,汝意忆侬不。

遥传一掬泪,为我达扬州。

秋浦猿夜愁,黄山堪白头。

清溪非陇水,翻作断肠流。

欲去不得去,薄游成久游。

何年是归日,雨泪下孤舟。

秋浦锦驼鸟,人间天上稀。

山鸡羞渌水,不敢照毛衣。

两鬓入秋浦,一朝飒已衰。

猿声催白发,长短尽成丝。

秋浦多白猿,超腾若飞雪。

牵引条上儿,饮弄水中月。

愁作秋浦客,强看秋浦花。

山川如剡县,风日似长沙。

醉上山公马,寒歌宁戚牛。

空吟白石烂,泪满黑貂裘。

秋浦千重岭,水车岭最奇。

天倾欲堕石,水拂寄生枝。

江祖一片石,青天扫画屏。

题诗留万古,绿字锦苔生。

千千石楠树,万万女贞林。

山山白鹭满,涧涧白猿吟。

君莫向秋浦,猿声碎客心。

逻人横鸟道,江祖出鱼梁。

水急客舟疾,山花拂面香。

水如一匹练,此地即平天。

耐可乘明月,看花上酒船。

渌水净素月,月明白鹭飞。

郎听采菱女,一道夜歌归。

炉火照天地,红星乱紫烟。

赧郎明月夜,歌曲动寒川。

白发三千丈,缘愁似个长。

不知明镜里,何处得秋霜。

秋浦田舍翁,采鱼水中宿。

妻子张白鹇,结罝映深竹。

桃波一步地,了了语声闻。

黯与山僧别,低头礼白云。

形式: 古风 押[尤]韵

秋浦歌十七首(其五)

秋浦多白猿,超腾若飞雪。

牵引条上儿,饮弄水中月。

形式: 古风

秋浦歌十七首(其九)

江祖一片石,青天扫画屏。

题诗留万古,绿字锦苔生。

形式: 古风