译注

滕王阁

滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。

画栋朝飞南浦云，珠帘暮捲西山雨。

闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。

阁中帝子今何在，槛外长江空自流。

形式: 古风

注释

滕王高阁：指滕王李元婴建造的滕王阁。
江渚：江中的小洲。
佩玉鸣鸾：形容华贵的服饰和仪仗，代指贵族或贵宾。
南浦云：南面渡口的云，古人常以南浦象征离别之地。
珠帘：装饰有珍珠的帘幕。
西山雨：西山的雨，可能指远处的雨景。
闲云潭影：悠闲漂浮的云彩和潭水的倒影，形容静谧的景象。
物换星移：事物更替，星辰移动，表示时间的流逝。
几度秋：多少个秋天，表示时间的长久。
帝子：指滕王李元婴。
槛外长江：栏杆外面的长江，象征永恒不变的自然景象。

鉴赏

这首诗描绘了一种物是人非的凄凉景象，通过对滕王高阁这一特定空间的描写，表达了时间流逝、世事变迁的深沉感慨。开篇“滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞”两句，以豪华的场面勾勒出一幅繁华已尽、歌舞升平的画面，但这些只是过眼云烟。

接着，“画栋朝飞南浦云，珠帘暮捲西山雨”两句，则通过对比鲜明的景象，展示了时间的流逝和自然界的无常。高阁之上，云卷云舒，与人间的繁华形成对照，增添了一份超脱世俗的意境。

诗的后半部分“闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋”进一步强化了时间流逝和事物更迭的主题。闲适的云彩在水面投下悠长的倒影，日复一日，年复一年，物是人非，星辰也似乎在变换位置，秋意渐浓，这一切都在诉说着岁月的无情。

最后，“阁中帝子今何在，槛外长江空自流”两句则直接指向了诗中的主人公——滕王，即唐代著名宰相李德裕曾居住于此的后人。这里的“帝子”是对滕王的尊称，但现在他已不在，而那高阁和长江依旧，形成了强烈的对比。长江如同时间的河流，不管世事如何变迁，都要继续向前流淌，这也正印证了诗人对过往繁华的无尽感慨。

总体而言，这首诗以滕王高阁为背景，通过细腻的笔触和深沉的情感，展现了一幅历史沧桑、物是人非的壮丽画卷。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 胡麻
提交时间: 2021-05-23

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(113)首

王勃(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族，与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父亲返回时，不幸渡海溺水，惊悸而死。在诗歌体裁上擅长五律和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量，堪称一时之最，代表作品有《滕王阁序》等