译注

梅影

梅花已清绝，明月忽横窗。

孤影知难并，群花已竖降。

淡痕开画帐，皓色掩书缸。

寂寞素娥冷，须臾拥去幢。

形式: 五言律诗押[江]韵

注释

梅花：梅花，冬季开花的植物，象征坚韧和高洁。
明月：明亮的月亮，常引申为思乡之情或美好时光。
横窗：照进窗户，形容月光的进入。
孤影：孤独的身影，指梅花。
群花：众多的花朵，这里指其他季节的花。
竖降：凋零落下，形容花的枯萎。
淡痕：浅淡的痕迹。
画帐：绘有图案的帐子，代指床帐。
皓色：皎洁的白色，指月光。
书缸：书桌上的缸，可能是指放笔墨的器物。
素娥：嫦娥，古代神话中的月亮女神。
幢：古代的一种伞形或幢形的旗帜，这里指月光。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的夜景，诗人通过对梅花和月光的细腻描写，表达了独处时的寂寞与孤独之感。首句“梅花已清绝”，梅花在寒冷中显得格外清秀，似乎已经超脱尘世的喧嚣。紧接着，“明月忽横窗”，一轮明亮的月亮突然映照进窗内，增添了一份突如其来的静谧感。

“孤影知难并”表达了诗人独自一人，连自己的影子都感到无法陪伴。接下来的“群花已竖降”，可能是指梅花在月光下的倒影，或许是其他花朵在夜色中显得有些凄凉。

“淡痕开画帐”一句，诗人似乎在暗示窗棂上的阴影被月光拉得长长的，仿佛在诉说着什么。紧接着，“皓色掩书缸”，月光如同洁白的纱布覆盖在书案上，使得一切都沉浸在这宁静中。

最后两句“寂寞素娥冷，须臾拥去幢”则更深化了诗人的孤独感。素娥指的是月亮，而“寂寞素娥冷”则是在描绘月亮下的凄清与寂寞。末句“须臾拥去幢”，诗人似乎在月光下拥抱着自己的帐幔，寻找一种安慰，但这份温暖也仅是转瞬即逝的。

整首诗通过对夜色、梅花和月亮的描写，勾勒出了一幅孤独而又宁静的画面。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-17

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16

收录诗词(454)首

王柏(宋)

成就

不详

经历

生于宋宁宗庆元三年，卒于度宗咸淳十年，年七十八岁。少慕诸葛亮为人，自号长啸，三十岁后以为“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋。金华（今属浙江）人。从何基学，以教授为业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏著述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集为《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同于正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传