出游五首(其三)

山有篮舆步有舟,放翁身健得闲游。

羊牛点点日将夕,蒲柳萧萧天正秋。

细径僧归云外寺,疏灯人语酒家楼。

归途更爱湖桥月,独倚阑干为小留。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

山上有竹轿,水上有船,陆游身体康健得以悠闲出游。
羊群牛群在夕阳下点点移动,蒲草柳树在秋风中沙沙作响,正是秋天的景色。
小路尽头,僧人归于云雾缭绕的寺庙,稀疏的灯光下,人们在酒楼中交谈。
归途中,我更喜爱湖边桥头的月色,独自倚着栏杆稍作停留。

注释

山:高山。
篮舆:竹轿。
步有舟:水路有船。
放翁:陆游的号。
身健:身体健康。
闲游:悠闲游玩。
羊牛点点:羊群牛群散落。
日将夕:夕阳西下。
蒲柳:蒲草柳树。
萧萧:风吹动的声音。
天正秋:正值秋季。
细径:小路。
僧归:僧人归去。
云外寺:远处的寺庙。
疏灯:稀疏的灯光。
人语:人们的交谈声。
酒家楼:酒楼。
归途:回家的路上。
湖桥月:湖边的月色。
独倚:独自倚靠。
阑干:栏杆。
小留:稍作停留。

鉴赏

这首诗描绘了陆游在秋季出游的惬意情景。首句“山有篮舆步有舟”展现了他出行方式的多样,既有山间竹篮小车,又有水上轻舟,足见其身体健朗,能尽情享受闲暇时光。接着,“羊牛点点日将夕”描绘出夕阳西下时分,田园牧歌般的宁静画面,牛羊悠闲地散落在暮色中。

“蒲柳萧萧天正秋”进一步渲染了季节氛围,蒲柳随风摇曳,秋意渐浓。诗人行经小径,见到僧人归寺,寺庙隐于云雾之外,增添了神秘与宁静。远处酒家楼上传来稀疏的灯火和人的交谈声,透露出人间烟火气。

最后两句“归途更爱湖桥月,独倚阑干为小留”,表达了诗人对湖边月色的喜爱,他停下脚步,独自倚靠栏杆,流连忘返,享受这宁静美好的片刻。整首诗通过细腻的描绘,展现了陆游的闲适心境和对自然景色的热爱。

收录诗词(9386)

陆游(宋)

成就

创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等

经历

南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。

  • 字:务观
  • 号:放翁
  • 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)
  • 生卒年:1125—1210

相关古诗词

出游二首(其一)

社近频逢雨,春深却喜晴。

畬烟傍山起,神鼓隔林鸣。

客驻观农馌,儿归遗母羹。

丰年多乐事,何以报时平。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

出游

尽道衰翁懒,乘闲亦出门。

修琴来竹院,采药宿山村。

雪路鸣长耳,烟堤驾独辕。

残年常自在,何以报君恩。

形式: 五言律诗 押[元]韵

出游四首(其二)

近过父老远寻僧,病起经行力渐增。

织室蹋机鸣轧轧,稻陂潴水筑登登。

浅深村落时分径,高下川原自作层。

薄暮到家还熟睡,隔林钟鼓报晨兴。

形式: 七言律诗 押[蒸]韵

出游归鞍上口占

渺渺烟波飞桨去,迢迢桑野策驴还。

寄怀楚水吴山外,得意唐诗晋帖间。

每惜好春如我老,谁能长日伴人闲。

世间自是无兼得,勋业元非造物悭。

形式: 七言律诗 押[删]韵