摸鱼儿

正匆匆、楚乡秋晚,孤鸿飞过南浦。

同来桃叶堪惆怅,一舸载春先去。愁绝处。

问那曲阑干,曾听人低语。今宵最苦。

向枫树溪桥,芦花野馆,剪烛卧听雨。

吴霜鬓,破帽西风怎护。丝丝都是离绪。

旧情顿冷新愁重,总付坠鞭词谱。君记取。

待雪夜、相思乘兴柴冈路。唱予和汝。

要款段随车,轻盈唤酒,重为国香赋。

形式: 词牌: 摸鱼儿

翻译

秋意正浓时,楚地傍晚,孤雁飞过南边的水滨。
一同来的桃叶女子令人感伤,一艘小船已载着春天先行离去。
愁绪难耐,询问那曲栏杆,是否曾有人低声细语。
今夜最为痛苦,我将面对枫树林中的小桥,野馆外的芦花,独自剪烛听雨。
满头白发如吴地的霜,西风中破损的帽子无法遮挡,每根发丝都充满离别之情。
旧情难忘,新愁又起,都将化作诗词,希望你记住。
期待雪夜,我们满怀思念,沿着柴冈小路相聚,一起唱歌互相应和。
想要牵着马匹跟随车行,轻松唤来美酒,再次为国色天香写下诗篇。

注释

匆匆:形容时间紧迫。
楚乡:古代楚国之地。
南浦:泛指送别的地方。
桃叶:典故,代指女子。
惆怅:悲伤,失落。
阑干:栏杆。
低语:低声说话。
枫树:秋天常见树种。
溪桥:小溪上的桥。
野馆:野外的旅馆。
吴霜:比喻白发。
破帽:破损的帽子。
离绪:离别的情绪。
坠鞭词谱:借指诗词创作。
记取:记住。
相思:对远方人的思念。
柴冈路:乡村小路。
唱予和汝:与你合唱。
款段:形容马行走缓慢。
国香:指美女或美好的事物。
赋:赋诗。

鉴赏

这首元代张翥的《摸鱼儿》描绘了秋天傍晚在楚地的离别场景。"正匆匆、楚乡秋晚,孤鸿飞过南浦",寥寥数句便勾勒出一幅秋意浓厚、孤寂凄清的画面,以孤鸿象征离别的主人公。"同来桃叶堪惆怅,一舸载春先去",借桃叶舟的离去暗示了恋人的远行,春光已逝,更添离愁。

"愁绝处。问那曲阑干,曾听人低语",表达了对往昔温馨时光的怀念,以及此刻无人倾诉的孤独。"今宵最苦",进一步渲染了离别的痛苦,诗人独自在枫树溪桥、芦花野馆,伴着雨声,剪烛夜读,寄托思念。

"吴霜鬓,破帽西风怎护",通过自身的形象变化,展现了岁月无情和离别后的落寞。"旧情顿冷新愁重",旧日的情感与新的愁绪交织,词人将这些情感寄托于词作中。"待雪夜、相思乘兴柴冈路",预想未来雪夜重逢的期盼,增添了希望的色彩。

最后,词人期待与对方共度雪夜,一同饮酒赋诗,"唱予和汝。要款段随车,轻盈唤酒,重为国香赋",表达了对深厚友谊和共同文化的坚守。整体来看,这首词情感深沉,情景交融,展现了元代文人士大夫的离别之苦与相思之情。

收录诗词(826)

张翥(元)

成就

不详

经历

少年时四处游荡,后随著名文人李存读书,十分勤奋。其父调官杭州,又有机会随仇远学习,因此诗文都写得出色,渐有名气。有一段时间隐居扬州,至正初年(1341)被任命为国子助教。后来升至翰林学士承旨

  • 字:仲举
  • 籍贯:晋宁(今山西临汾)
  • 生卒年:1287~1368

相关古诗词

摸鱼儿

问西湖、旧家儿女,香魂还又连理。

多情欲赋双蕖怨,闲却满奁秋意。娇旖旎。

爱照影、红妆一样新梳洗。王孙正拟。

唤翠袖轻歌,玉筝低按,凉夜为花醉。

鸳鸯浦,凄断凌波梦里。空怜心苦丝脆。

吴娃小艇应偷采,一道绿萍犹碎。君试记。

还怕是、西风吹作行云起。阑干谩倚。

便载酒重来,寻芳已晚,余恨渺烟水。

形式: 词牌: 摸鱼儿

摸鱼儿

记苏台、旧时风景,西楼灯火如画。

严城月色依然好,无复绮罗游冶。欢意谢。

向客里相逢,还又思陶写。金尊翠斝。

把锦字新声,红牙小拍,分付倦司马。

繁华梦,唤起燕娇莺奼。肯教孤负元夜。

楚芳玉润吴兰媚,一曲夕阳西下。沉醉罢。

君试问、人生谁是无情者。先生归也。

但留意江南,杏花春雨,和泪在罗帕。

形式: 词牌: 摸鱼儿

摸鱼儿.春日西湖泛舟

涨西湖、半篙新雨,曲尘波外风软。

兰舟同上鸳鸯浦,天气嫩寒轻暖。帘半卷。

度一缕、歌云不碍桃花扇。莺娇燕婉。

任狂客无肠,王孙有恨,莫放酒杯浅。

垂杨岸,何处红亭翠馆。如今游兴全懒。

山容水态依然好,惟有绮罗云散。君不见。

歌舞地、青芜满目成秋苑。斜阳又晚。

正落絮飞花,将春欲去,目送水天远。

形式: 词牌: 摸鱼儿

摸鱼儿.钱万户宜之邀予赋瑶台景

甚瑶台、翠鸾雏小。风流占断妍景。

数声何处啼春胜,帘卷晓窗人静。天气困。

梳未稳、绿鬟倭堕临妆镜。懒羞倦整。

待铰个金花,眉夫双雁,还怯剪刀冷。

仙家好,十二行云路迥。牢笼芳梦不定。

多情正要人拘管,无柰绿昏红暝。乘酒兴。

携两袖、天风飞上蓬莱顶。阑干独凭。

为唤玉笙来,霓裳按舞,和月醉花影。

形式: 词牌: 摸鱼儿