迷神引

红板桥头秋光暮。淡月映烟方煦。寒溪蘸碧,绕垂杨路。重分飞,携纤手、泪如雨。波急隋堤远,片帆举。倏忽年华改,向期阻。

时觉春残,渐渐飘花絮。好夕良天长孤负。洞房闲掩,小屏空、无心觑。指归云,仙乡杳、在何处。遥夜香衾暖,算谁与。知他深深约,记得否。

形式: 词牌: 迷神引

翻译

红板桥头秋天的夜晚。月色映着淡淡的雾气。堤边垂柳映照在水中,显出一片碧色。重新回忆起当初分别时的情景,拉起妻子的手,泪水不停的流下来。水中波浪很急隋堤很远,船帆举起来。时光过得很快,怎奈归期被阻隔。
现在春天快过去了,渐渐的飘起了柳絮。美好的光景总是无心欣赏。房门虚掩,空有小屏,却无心去看。归心似箭,但恋人在何处呢?漫漫长夜香被很暖,但谁能与共呢?与他深切的约定,他还记得吗?

注释

红板桥:有泛指和专指,泛指谓红色栏杆之桥,专指则谓汴京顺天门外之板桥。
从词中所写,知其为专指。
秋光暮:秋天的夜晚。
烟:雾气。
煦:温暖;暖和。
寒溪蘸碧:寒冷的溪水如同蘸了染料一样清澈。
寒:微微的秋寒。
垂杨:即垂柳,古人将杨柳混称,故云。
重分飞:重新回忆起当初分别时的情景。
分飞,分别。
隋堤:汴河大堤,因筑于隋代,故名。
倏忽:忽然,时间过得很快。
向期阻:怎奈归期却被阻隔。
向,怎向。
花絮:柳絮。
孤负:辜负。
孤,古同“辜”。
小屏:即小屏风,室内陈设物,亦有置于炕头者,谓之炕屏,能映人影。
仙乡:仙人所居处,借称所爱者的居处。
遥夜:长夜。

鉴赏

这首《迷神引》是宋代词人柳永的代表作之一,词中描绘了一幅深沉而哀婉的画面,充满了离别之痛和对未来的迷茫。

开篇“红板桥头秋光暮”,以红板桥为背景,点明了时间(秋日傍晚)和地点(桥头),营造出一种凄美的氛围。接着“淡月映烟方煦”一句,通过淡月和轻烟的描绘,进一步渲染了夜晚的宁静与朦胧,同时也暗示了情感的细腻与复杂。

“寒溪蘸碧,绕垂杨路”则将视线转向水边,碧绿的溪水与垂柳相映成趣,既展现了自然之美,也寓意着人物之间的情感纠葛。接下来的“重分飞,携纤手,泪如雨”三句,直接描绘了离别的场景,人物之间的依依不舍之情跃然纸上,泪水如雨,形象地表现了离别时的悲伤与痛苦。

“波急隋堤远,片帆举”两句,将视角拉远,通过波涛汹涌的水面和即将启程的船只,暗示了离别后人物的分离与距离感的增加。紧接着“倏忽年华改,尚期阻”两句,表达了时光易逝、相聚难再的感慨,以及对未来的不确定性与遗憾。

“暗觉春残,渐渐飘花絮”一句,以春天的凋零和飘落的花瓣,象征着美好时光的消逝和情感的衰败。最后,“好晚凉天,长孤负”两句,表达了对过去美好时光的怀念和对未来的无奈与失落。

整首词通过细腻的景物描写和情感抒发,构建了一个充满离愁别绪的世界,展现了柳永在处理离别主题时的独特艺术手法和深刻情感洞察力。

收录诗词(218)

柳永(宋)

成就

不详

经历

婉约派代表人物。汉族,原名三变,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作《雨霖铃》《八声甘州》

  • 字:景庄
  • 籍贯:崇安(今福建武夷山)
  • 生卒年:约987年—约1053年

相关古诗词

夜合花

百紫千红,占春多少,共推绝世花王。

西都万户,擅名不为姚黄。漫肠断巫阳。

对沈香亭北新妆。记清平调,词成进了,一梦仙乡。

天葩秀出无双。倚朝晖,半如酣醉成狂。

无言自省,檀心一点偷芳。念往事情伤。

又新艳曾说滁阳。纵归来晚,君王殿后,别是风光。

形式: 词牌: 夜合花

声声慢

花前月下,好景良辰,厮守日许多时。

正美之间,何事便有轻离。

无端珠泪暗蔌,染征衫、点点红滋。

最苦是、殷勤密约,做就相思。

咿哑橹声离岸,魂断处、高城隐隐天涯。

万水千山,一去定失花期。

东君斗来无赖,散春红、点破梅枝。

病成也,到而今、著个甚医。

形式: 词牌: 声声慢

声声慢

金风玉露,绿橘黄橙,商秋爽气飘逸。

南斗腾光,应是间生贤出。

照人紫芝眉宇,更仙风、谁能俦匹。

细屈指,到小春时候,恰则三日。

莫论早年富贵,也休问文章,有如椽笔。

尧舜逢君,启沃定知多术。

而今且张锦幄,麝煤泛、暖香郁郁。

华堂里,听瑶琴轻弄,水仙新律。

形式: 词牌: 声声慢

紫玉箫

罗绮围中,笙歌丛里,眼狂初认轻盈。

无花解比,似一钩新月,云际初生。

算不虚得,郎占与、第一佳名。

轻归去,那知有人,别后牵情。

襄王自是春梦,休谩说东墙,事更难凭。

谁教慕宋,要题诗、曾倚宝柱低声。

似瑶台晓,空暗想、众里飞琼。

馀香冷,犹在小窗,一到魂惊。

形式: 词牌: 紫玉箫