译

琴曲歌辞.胡笳十八拍(其十一)第十一拍

唐-刘商

日来月往相催迁，迢迢星岁欲周天。

无冬无夏卧霜霰，水冻草枯为一年。

汉家甲子有正朔，绝域三光空自悬。

几回鸿雁来又去，肠断蟾蜍亏复圆。

形式: 乐府曲辞 押[先]韵

翻译

时光如日月交替，匆匆流逝，星辰年轮仿佛要绕遍整个天空。
不论冬夏，我都在霜雪中度过，以水结冰、草木枯萎为一年的标志。
汉朝纪年以六十甲子轮回，遥远的地方只有三光照耀，空自悬挂。
无数次，鸿雁飞来又离去，使我心碎的是，月亮盈亏循环，反复无常。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘商的作品，名为《胡笳十八拍（其十一）》。从字里行间，我们可以感受到诗人对时光流逝和自然变换的深刻感悟。

“日来月往相催迁，迢迢星岁欲周天。” 这两句描绘了时间飞逝的情景，日夜交替、星辰轮回，时间在不经意间悄然流转。

“无冬无夏卧霜霰，水冻草枯为一年。” 这里的“无冬无夏”可能是指某种特殊的自然环境或气候条件，而“卧霜霰、水冻草枯”则形象地描绘了一个极端寒冷的季节变化。

“汉家甲子有正朔，绝域三光空自悬。” 这两句中的“汉家甲子”指的是中国古代的历法，“三光”可能是指日、月、星，这里诗人通过对时间和宇宙秩序的描述，表达了一种超脱世俗的孤独感。

最后两句“几回鸿雁来又去，肠断蟾蜍亏复圆。” “鸿雁”指的是大雁，诗人通过它们的迁徙和“蟾蜍亏复圆”的自然景象，抒发了对时间无常和生命循环的感慨。

整首诗语言简练而意境深远，通过对自然现象的细腻描写，表达了诗人对于时间流逝、宇宙运行以及个人情感的独特思考。

会员贡献

贡献类型: 翻译
会员昵称: 陌兮颜
提交时间: 2024-09-05
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04
收录诗词(116)首

刘商(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人、画家。能文善画，诗以乐府见长。官虞部员外郎。后出为汴州观察判观察判官。后辞官从事自己喜欢的诗画创作事业，的诗歌作品很多，代表作有《琴曲歌辞·胡笳十八拍》。《唐才子传》卷四说他“拟蔡琰《胡笳曲》，脍炙当时”。《全唐诗》收录有的很多诗歌

  • 字:子夏
  • 籍贯:徐州彭城县
  • 生卒年:766年—779年

相关古诗词

送人之江东

唐-刘商

含香仍佩玉，宜入镜中行。

尽室随乘兴，扁舟不计程。

渡江霖雨霁，对月夜潮生。

莫虑当炎暑，稽山水木清。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译

送刘南史往杭州拜觐别驾叔

唐-刘商

兄弟飘零自长年，见君眉白转相怜。

清扬似玉须勤学，富贵由人不在天。

万里榛芜迷旧国，两河烽火复相连。

林中若使题书信，但问漳滨访客船。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

送李元规昆季赴举

唐-刘商

见诵甘泉赋，心期折桂归。

凤雏皆五色，鸿渐又双飞。

别思看衰柳，秋风动客衣。

明朝问礼处，暂觉雁行稀。

形式: 五言律诗 押[微]韵

送杨闲侍御拜命赴上都

唐-刘商

贺客移星使，丝纶出紫微。

手中霜作简，身上绣为衣。

骢马朝天疾，台乌向日飞。

亲朋皆避路，不是送人稀。

形式: 五言律诗 押[微]韵