送明老游雁荡五首(其五)

遍参尊宿走诸方,老去才能返故乡。

涨水飞云前辈语,他乡莫更久徜徉。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

翻译

遍历各方拜访高僧,年老了才返回家乡。
前辈的话如涨水飞云,告诫在外不要长久逗留。

注释

遍参:广泛拜访。
尊宿:德高望重的僧人。
走:游历。
诸方:各地。
老去:年老时。
才:才。
返:返回。
故乡:家乡。
涨水:比喻事物增长迅速。
飞云:形容变化无常或飘忽不定。
前辈语:前辈的教诲。
他乡:异乡。
莫:不要。
更:再。
久徜徉:长时间逗留。

鉴赏

这是一首表达对友人离别之情的诗歌。开篇“遍参尊宿走诸方,老去才能返故乡”两句描绘了朋友四处游历,年事已高才得以回到故土的情景。“尊宿”指的是地位较高或资深的人,这里可能是对友人的尊称。诗人通过这两句话表达了对远行者不易和难得一见的感慨。

接着,“涨水飞云前辈语, 他乡莫更久徜徉”两句,则传递出一种警醒或劝告之意。“涨水飞云”形容自然界的壮丽景象,也可能暗喻时间的流逝和世事的变迁。这里的“前辈语”很可能是指古人关于游子不宜久留他乡的教诲。而最后的“他乡莫更久徉徉”则是诗人对友人的叮咛,希望朋友不要在异乡多留,要早些回归。

整首诗语言质朴,情感真挚,表达了诗人对朋友离别的不舍以及对其早日归来的美好祝愿。

收录诗词(1146)

吴芾(宋)

成就

不详

经历

浙江台州府人(现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村)人。绍兴二年(1132)进士,官秘书正字,因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史,上疏宋高宗自爱自强、励精图治

  • 字:明可
  • 号:湖山居士
  • 生卒年:1104—1183

相关古诗词

送明老游雁荡五首(其四)

方欣林下共谈禅,底事深公挽出山。

千里同风无道俗,何妨一笑便言还。

形式: 七言绝句 押[删]韵

送明老游雁荡五首(其三)

吾儿此地偶钟英,绍我家风尚典刑。

所幸吾师知此意,殷勤为我谢山灵。

形式: 七言绝句 押[青]韵

送明老游雁荡五首(其二)

师到龙湫谒矩罗,为言别久渴心多。

当年见处祥光满,试问今还记得么。

形式: 七言绝句 押[歌]韵

送明老游雁荡五首(其一)

昔年曾作雁山游,倒指今踰四十秋。

叹我岂劳蝴蝶梦,羡师重到大龙湫。

形式: 七言绝句 押[尤]韵