译注

碧鲜亭春题竹

唐-薛能

竹少竹更重，碧鲜疆更名。

有栏常凭立，无径独穿行。

夕月阴何乱，春风叶尽轻。

已闻图画客，兼写薛先生。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

竹子稀疏却更显重量，碧绿鲜亮的竹林改了名称。
有栏杆的地方常常倚靠站立，没有路径就独自穿行其间。
夕阳下的阴影为何如此纷乱，春风拂过竹叶轻盈翻飞。
已经听说有画家，将这竹林景色也画入画中，还特别提到了薛先生的作品。

注释

竹：竹子。
少：稀疏。
更：更加。
重：显得沉重。
碧鲜：碧绿鲜艳。
疆：竹林。
名：名称。
栏：栏杆。
凭立：倚靠站立。
径：路径。
独：独自。
夕月：夕阳。
阴：阴影。
何：为何。
乱：纷乱。
春风：春风。
叶：竹叶。
尽：完全。
轻：轻盈。
闻：听说。
图画客：画家。
兼：还。
写：画入。
薛先生：指代某位薛姓画家。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然景象，通过对竹子的细腻描写，展现了诗人对自然美景的深切感受和艺术构思。

“竹少竹更重”表明诗人面对的是一片不算稠密但却显得格外沉甸的竹林。"碧鲜疆更名"则指这片竹林因其碧绿如洗、生机勃勃而闻名遐迩。

“有栏常凭立，无径独穿行”写出了诗人在此亭中常立，享受着这片竹林带来的宁静与安逸，但同时也透露出一种孤独感，因为没有小路可以穿梭，只能独立地在心中体会。

“夕月阴何乱，春风叶尽轻”描绘了一幅晚上月光下的景象，月色如洗而竹叶随着春风轻轻摇曳，显得格外柔和与宁静。

最后两句“已闻图画客，兼写薛先生”则表明诗人不仅是文字的作者，同时也是画家的传闻，并且特别提及了薛先生，这里的“兼写”可能暗示着对薛先生艺术造诣的认可和赞美。

整首诗通过细腻的景物描绘，展现了诗人在碧鲜亭中春日的情感体验，同时也流露出了一种超越时空的艺术追求。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-28
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11
收录诗词(320)首

薛能(唐)

成就

不详

经历

晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《诗集》十卷、《繁城集》一卷

  • 字:太拙
  • 籍贯:河东汾州（山西汾阳县）
  • 生卒年:817-880年

相关古诗词

译注

舞者

唐-薛能

绿毛钗动小相思，一唱南轩日午时。

慢靸轻裾行欲近，待调诸曲起来迟。

筵停匕箸无非听，吻带宫商尽是词。

为问倾城年几许，更胜琼树是琼枝。

形式: 七言律诗 押[支]韵

褒城驿有故元相公旧题诗因仰叹而作

唐-薛能

鄂相顷题应好池，题云万竹与千梨。

我来已变当初地，前过应无继此诗。

敢叹临行殊旧境，惟愁后事劣今时。

闲吟四壁堪搔首，频见青蘋白鹭鸶。

形式: 七言律诗 押[支]韵

褒斜道中

唐-薛能

十驿褒斜到处慵，眼前常似接灵踪。

江遥旋入旁来水，山豁犹藏向后峰。

鸟径恶时应立虎，畬田闲日自烧松。

行吟却笑公车役，夜发星驰半不逢。

形式: 七言律诗 押[冬]韵
译注

题大云寺西阁

唐-薛能

阁临偏险寺当山，独坐西城笑满颜。

四野有歌行路乐，五营无战射堂闲。

鼙和调角秋空外，砧办征衣落照间。

方拟杀身酬圣主，敢于高处恋乡关。

形式: 七言律诗 押[删]韵