古别离

妾离父母来从君,相期百年终此身。

初合鸾凰席未煖,熟视眉目识未真。

兵符捉人夜调遣,丁宁尅日到边面。

红旗在手弓在腰,花骢一跃迅于箭。

回头语我勿惨伤,归来印斗金带黄。

我闻军功未易就,膏血紫塞十八九。

嫁狗逐狗鸡逐鸡,耿耿不寐展转思。

吠月啼晓喧孤帏,泪雨千行心肝摧。

与其眼穿万里见无日,何如同赴沙场战死俱白骨。

形式: 古风

翻译

我离开父母随你而来,期待与你共度一生直到老去。
新婚之夜床席还未暖,仔细端详你的容颜却仍不够熟悉。
夜晚调动兵马,紧急命令下达,告知我何时能到达边境。
手持红旗,腰挂弓箭,你的花骢马疾如离弦之箭。
回头对我说别太过悲伤,等我凯旋归来,官印上会佩戴金色的带子。
听说军功不易取得,战场上伤亡惨重,多数人难以生还。
嫁为人妇如同犬逐狗,鸡犬不宁,我彻夜难眠,思绪万千。
犬吠月夜,鸡鸣破晓,声声入耳,孤枕难眠,泪水如雨,心痛欲碎。
与其遥望万里却无法相见,不如一同奔赴战场,生死与共化为白骨。

注释

妾:古代女子对自己的谦称。
相期:期望,约定。
兵符:古代调兵遣将的凭证。
丁宁:叮嘱,告诫。
印斗:古代官员的印信,象征权力。
膏血:鲜血,形容战争的残酷。
耿耿:形容心情焦虑,难以入睡。
吠月:狗叫,代指夜晚的寂静。
沙场:战场。

鉴赏

这首宋代赵汝燧的《古别离》描绘了一位女子与丈夫离别时的深深忧虑和决心。诗中女子离开父母,与丈夫约定共度一生,然而新婚不久,战争的阴霾便笼罩而来。她眼中的丈夫英姿飒爽,手持兵符,深夜被调遣至边疆,暗示了战争的紧迫和危险。

女子对丈夫的关爱与担忧溢于言表,她提醒丈夫保重,期待他归来时能佩戴着荣耀的官印。然而,她深知战争残酷,预见到丈夫可能会付出极大的代价,甚至可能魂断边疆。她宁愿自己与丈夫一同上战场,面对生死,也不愿遥望万里却无法相见。

诗中“嫁狗逐狗鸡逐鸡”一句,形象地表达了女子对夫妻命运同在战场的无奈,以及对生活的不安。最后两句,女子宁愿化为白骨,也要与丈夫共赴战场,展现出其坚贞不渝的爱情和牺牲精神。

整首诗情感深沉,语言质朴,通过女子的视角展现了战争对家庭和个人生活的影响,以及女性对于爱情与忠诚的坚守。

收录诗词(288)

赵汝燧(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

古剑歌

洞庭吞天天无风,月印一镜星涵空。

波心千丈光五色,渔人啧啧疑垂虹。

睨而视之寂不见,举网下罩追遗踪。

须臾雷轰怒涛吼,鼓荡六合雰溟濛。

所得非鱼亦非龙,炯然三尺贯当中。

肉销骨立精气融,铿鍧其声韬其锋。

越砥稍稍加磨砻,壮士见之肝胆雄。

雷焕已死不可起,有谁解识斗间气。

人疑龙泉或太阿,万古凡剑空一洗。

倚楼西北望边城,连月亘天烽火明。

隐忧枕上思请缨,夜半跃鞘床头鸣。

梦中见告若有神,吾价岂但直百金,吾勇岂但敌一人。

知君素有击楫中流心,誓当助君报国万里清胡尘。

形式: 古风

汉离宫四时词

东风飘花谁共惜,暑雨馥莲不忺摘。

雕栏倚露月千里,铜铺锁寒雪一尺。

终年汉漏滴四时,屈指三百六十日。

远山蹙断懒涂抹,怕开妆镜鸾舞只。

怨泪阑干落离宫,纤玉弹珠香风湿。

梦回想像巫山云,檐鹊似传天上音。

便教粉黛近君侧,未卜胶漆投君心。

岂不闻东宫婕妤作歌悲团扇,又不闻长门阿娇买赋捐黄金。

形式: 古风

仰山行

平生几两谢公屐,爱山爱水真成癖。

集云峰在指顾间,年来抗尘乃绝迹。

西风从臾作意登,佛境未入心境清。

九秋颢气接岚气,五里松声答泉声。

招提金碧压深窈,钟鼓四时递昏晓。

梵音独许山鸟听,禅梦不惊胡蝶绕。

土腴露饱蔬笋鲜,一粥一饭天上僧。

伊蒲供罢日卓午,浮空半是烹茶烟。

四藤欲知阁中味,万字欲参堂上意。

请将此事且姑置,坐看山雨濯晚翠。

形式: 古风

再登岳阳楼

岳阳城下系扁舟,与客同登百尺楼。

寻遍诗牌追旧句,恍惊岁律叹重游。

波涵君艑两山翠,天落巴荆一镜秋。

北望边烽犹未熄,敢忘后乐与先忧。

形式: 七言律诗 押[尤]韵