连秀才东归

烟树遍云中,迎君马首东。

鸣鸡关下晓,归鸟汉阳穷。

倦客辞城阙,深耕托灌丛。

还将数日恶,故故恼衰翁。

形式: 五言律诗 押[东]韵

翻译

满眼的树林笼罩在云雾中,迎接你的是向东疾驰的马首。
拂晓时分,鸡鸣声回荡在关隘之下,归鸟飞向遥远的汉阳。
疲倦的旅人离开都城,将农事寄托于田野的灌木丛中。
接下来的日子,还要继续劳作,故意地困扰着我这衰老的老人。

注释

烟树:烟雾缭绕的树木。
遍:到处都是。
云中:在云雾中。
迎:迎接。
君:您。
马首:马头。
鸣鸡:报晓的公鸡。
关下:关隘之下。
晓:早晨。
归鸟:归巢的鸟儿。
汉阳:地名,位于长江以南。
穷:尽头。
倦客:疲惫的旅人。
辞:离开。
城阙:城市宫殿。
深耕:深入耕作。
托:寄托。
灌丛:灌木丛。
还将:还将要。
数日:几天。
恶:艰难。
故故:故意地。
恼:困扰。
衰翁:年老的老人。

鉴赏

这首诗描绘了一位秀才在完成科举考试后,准备踏上归乡路的场景。开篇“烟树遍云中,迎君马首东”两句,生动地勾勒出一幅离别京城、踏上东归之路的画面。诗人借由烟树迷离的景象,传达了自己对远方家乡的向往和不舍。

接着,“鸣鸡关下晓,归鸟汉阳穷”两句,则通过鸡鸣和归鸟的描写,增添了一份急迫和孤寂的情感。这里的“鸣鸡”象征着时间的流逝和行程的紧迫,而“归鸟汉阳穷”的景象,则表达了诗人内心的孤独和对远方家乡的深切思念。

“倦客辞城阙,深耕托灌丛”两句,诗人以“倦客”自称,通过“辞城阙”表达了告别官场、科举之地的心情。而“深耕托灌丛”则隐喻着对未来生活的规划和期待,以及对于书籍知识的渴望与追求。

最后,“还将数日恶,故故恼衰翁”两句,诗人表达了自己对于未来的不确定感以及内心的不安。这里的“数日恶”可能指的是天气或身体状况的不好,而“故故恼衰翁”则是对未来生活和学业前景的担忧。

总体而言,这首诗通过对自然景象的细腻描写,展现了诗人离别京城、归乡之路上的复杂情感,以及对于未来的不确定感和内心的不安。

收录诗词(1582)

宋祁(宋)

成就

不详

经历

后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”

  • 字:子京
  • 籍贯:安州安陆(今湖北安陆)
  • 生卒年:998~1061

相关古诗词

邑外晚景

林梢规日透霞鲜,滞穗累累遍大田。

豺口祭馀开猎禁,豚蹄祝罢得逢年。

云容不动寒垂地,陂影无涯静合天。

一国似狂予独尔,长吟饥腹伴残蝉。

形式: 七言律诗 押[先]韵

邑居

暖褫貂裘病骨轻,茨檐穷伏废将迎。

庖人投刃喧羊肆,溪子擎牙近禁营。

云破日痕絙巘道,雨残烟脚媚荑英。

传闻内史轻租契,私约吾农对耦耕。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

邻亭真

蕊馆何年记旧封,宴亭此日驻凭熊。

佛螺近作临窗岫,仙驭遥添拂衽风。

谈树憩棠交结荫,飞翚贺雀并翻空。

使君邀胜留千骑,可在秦楼更向东。

形式: 七言律诗 押[东]韵

闰九月九日登高有感

隔霜云叶绕天愁,闰节重来续旧游。

赋客岂辞聊暇日,楚人无奈剩悲秋。

寒萸实老犹薰佩,晚菊香残不占瓯。

怅忆故园归信断,渚鸿川鲤两悠悠。

形式: 七言律诗 押[尤]韵