生查子(其五)

银缸委坠红,碧锁朦胧晓。

别泪洒金徽,一曲情多少。

邮亭今夜长,明月香帏悄。

纵使梦相逢,何处寻蓬岛。

形式: 词牌: 生查子

翻译

银色的灯盏跌落,映照着晨曦中的朦胧绿意。
离别的泪水打湿了金色的琴弦,一曲中蕴含了多少情感。
今夜的邮亭格外漫长,明亮的月光下闺房寂静无声。
即使在梦中重逢,又能到哪里去寻找那仙境般的蓬莱岛呢?

注释

银缸:形容银色的灯盏。
委坠:跌落,落下。
红:指红色的装饰或映照的色彩。
碧锁:绿色的帷幕或门帘。
朦胧晓:清晨的朦胧景象。
别泪:离别时的眼泪。
金徽:金色的琴弦,代指乐器。
情多少:深深的情感。
邮亭:古代传递信件的驿站。
明月:明亮的月亮。
香帏:香气缭绕的闺房。
纵使:即使。
蓬岛:传说中的仙人居住的地方,比喻理想中的美好之地。

鉴赏

这首《生查子·其五》是宋代词人蔡伸的作品,描绘了一幅清晨离别时的场景。"银缸委坠红,碧锁朦胧晓",以银色的灯盏落下,红色的光线映照,以及清晨的朦胧景象,渲染出一种淡淡的离别氛围。"别泪洒金徽,一曲情多少",通过泪水滴落在琴弦上,表达了主人公深深的离愁和无尽的情感。接下来,"邮亭今夜长,明月香帏悄",写出了夜晚邮亭的漫长,以及寂静的香闺,暗示了主人公对远方的思念。

最后两句"纵使梦相逢,何处寻蓬岛",表达了即使在梦中重逢,也难以找到那个如仙境般的相聚之地,流露出词人对重逢无望的深深感慨。整体来看,这首词情感深沉,语言优美,展现了宋词婉约细腻的一面。

收录诗词(172)

蔡伸(宋)

成就

不详

经历

蔡襄孙。政和五年(1115)进士。宣和年间,出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府,伸间道谒军门,留置幕府。南渡后,通判真州,除知滁州。秦桧当国,以赵鼎党被罢,主管台州崇道观。绍兴九年(1139),起知徐州,改知德安府。后为浙东安抚司参谋官,提举崇道观。绍兴二十六年卒,年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名,擅书法,得祖襄笔意。工词,与向子諲同官彭城漕属,屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。存词175首

  • 号:友古居士
  • 籍贯:莆田(今属福建)
  • 生卒年:1088—1156

相关古诗词

好事近(其一)

花露滴香红,花底漏声初歇。

人似一枝梅瘦,照冰壶清彻。

翠蛾云鬓为谁容,虫丝宝奁结。

可惜一春憔悴,负满怀风月。

形式: 词牌: 好事近

好事近(其二)

十幅健帆风,天意巧催行客。

极目五湖云浪,泛满空秋色。

玉人应怪误佳期,凝恨正脉脉。

锦鳞为传尺素,报兰舟消息。

形式: 词牌: 好事近

如梦令(其二)

今夜行云何处。还是月华当午。

倚遍曲阑桥,望断锦屏归路。空去。空去。

梦到绿窗朱户。

形式: 词牌: 如梦令

如梦令(其一)

人静重门深亚。朱阁画帘高挂。

人与月俱圆,月色波光相射。潇洒。潇洒。

人月长长今夜。

形式: 词牌: 如梦令