鹧鸪天.效朱希真体

十步宫香出绣帘。恼人帘底月纤纤。

五花骄马垂杨渡,孤负仙郎侧帽檐。

秋澹澹,酒厌厌。新诗和恨入香奁。

相思恰似鸳鸯锦,一夜新凉一夜添。

形式: 词牌: 鹧鸪天

翻译

绣帘后飘出浓郁的宫香,惹人心动的是那帘下纤细如丝的月光。
骑着五彩斑斓骏马的人穿过垂杨柳的渡口,却辜负了那位侧帽等待的仙郎。
秋天的景色淡漠,饮酒也感到索然无味。我写下新诗,将愁绪融入香闺之中。
思念之情就像鸳鸯锦被,每过一夜,就增添一分凉意。

注释

宫香:宫廷中使用的香料,香气浓郁。
绣帘:装饰有刺绣的帘子。
纤纤:形容月光或女子手指的细长。
五花骄马:色彩斑斓的骏马。
孤负:辜负,对不起。
仙郎:古代对年轻男子的美称。
侧帽檐:古代男子的一种礼节,歪戴帽子以示礼貌。
秋澹澹:秋天的景色显得清淡。
酒厌厌:形容饮酒无味,心情不佳。
香奁:古代女子用来写诗或存放信物的小盒子。
鸳鸯锦:象征夫妻恩爱的图案织锦。
新凉:初秋的凉意。

鉴赏

这首词描绘了一幅宫廷夜景,以细腻的笔触展现了主人公的情感世界。"十步宫香出绣帘",开篇便营造出一种华贵而神秘的氛围,香气从绣帘中飘出,暗示着闺中女子的娇媚与闺房的精致。"恼人帘底月纤纤",月光透过帘幕,洒在帘底,既增添了朦胧美,又勾起了人的思念之情。

"五花骄马垂杨渡",画面转向室外,五彩斑斓的马匹悠然过桥,但主人公却因心事重重,无法欣赏这美景,"孤负仙郎侧帽檐",他甚至对那侧帽的潇洒姿态也感到遗憾,因为他的思绪全被心中的愁绪占据。

"秋澹澹,酒厌厌",秋天的清冷与饮酒也无法驱散内心的愁苦,反而加深了哀愁。"新诗和恨入香奁",他将自己的忧郁化作诗句,寄托在香奁之中,期待能借此传达给远方的人。

最后两句"相思恰似鸳鸯锦,一夜新凉一夜添",以鸳鸯锦比喻深深的相思,如同秋天的凉意,每过一夜就增添一分,形象地表达了主人公无尽的相思之苦,以及时间流逝带来的愁绪渐增。

总的来说,元好问的这首《鹧鸪天·效朱希真体》通过细腻的描绘和深情的抒发,展现了金末元初时期文人士大夫的闺怨之情,具有很高的艺术价值。

收录诗词(853)

元好问(金末元初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

鹧鸪天.莲

瘦绿愁红倚暮烟。露华凉冷洗婵娟。

含情脉脉知谁怨,顾影依依定自怜。

风送雨,水连天。凌波无梦夜如年。

何时北渚亭边月,狼藉秋香拂画船。

形式: 词牌: 鹧鸪天

鹧鸪天(其一)宿赵州

宿酒消来睡思清。梦中身世可怜生。

绿衿红烛樱桃宴,画角黄云细柳营。

秋历□,月胧明。步檐倚杖候晨星。

无穷宇宙无穷事,一笑山城打六更。

形式: 词牌: 鹧鸪天

鹧鸪天.薄命妾辞

一日春光一日深。眼看芳树绿成阴。

娉婷卢女娇无柰,流落秋娘瘦不禁。

霜塞阔,海烟沈。燕鸿何地更相寻。

早教会得琴心了,醉尽长门买赋金。

形式: 词牌: 鹧鸪天

鹧鸪天.薄命妾辞

颜色如花画不成。命如叶薄可怜生。

浮萍自合无根蒂,杨柳谁教管送迎。

云聚散,月亏盈。海枯石烂古今情。

鸳鸯只影江南岸,肠断枯荷夜雨声。

形式: 词牌: 鹧鸪天