暖烟红炬两飘香,珠箔沈沈下建章。

有燄只凭心一寸,无愁虚滴泪千行。

流苏帐里回残梦,白玉台边映宿妆。

若到蓬山留夜直,金莲应照佩锵锵。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

温暖的烟雾中红烛飘香,珠帘低垂落在建章宫。
只有心中的一点热忱,却无愁绪空自滴落千行泪。
在流苏帐中回荡着破碎的梦境,白玉台旁映照着昨夜的妆容。
如果能到蓬莱仙山值夜班,金莲花下的佩环声定会清脆响亮。

注释

暖烟:温暖的烟雾。
红炬:红色的蜡烛。
珠箔:珠帘。
沈沈:低垂的样子。
建章:古代宫殿名。
有燄:有一点热忱。
心一寸:内心深处。
无愁:没有忧愁。
虚滴:空自滴落。
流苏帐:装饰有流苏的帐子。
残梦:破碎的梦境。
白玉台:白玉制成的平台。
宿妆:昨夜的妆容。
蓬山:传说中的仙山蓬莱。
夜直:值夜班。
金莲:金色的莲花。
佩锵锵:佩环撞击的声音。

鉴赏

这首诗描绘了一幅温馨而幽静的画面,以“暖烟红炬两飘香”起笔,营造出一种暖意融融的氛围,红烛燃烧,轻烟袅袅,香气四溢,仿佛在建章宫中弥漫。诗人强调了烛火虽小,但其炽热的心意却深沉而真挚,“有燄只凭心一寸”,表达了一种深情厚意。

接下来的“无愁虚滴泪千行”则转而抒发情感,虽然没有外在的愁苦,但烛光下的内心世界却似有千行泪水,暗示着诗人内心的复杂情感。在流苏装饰的帐幕中,烛光摇曳,照亮了女子的容颜,她在白玉台前对镜贴花黄,整理妆容,反映出女子的孤独与期待。

最后两句“若到蓬山留夜直,金莲应照佩锵锵”,诗人想象如果能与她共度长夜,那么她的步履声将与金莲相映,佩环叮当作响,增添了画面的生动和浪漫。整首诗通过烛光的描绘,展现了诗人对女子深深的思念和期待,以及他们之间微妙的情感交流。

收录诗词(10)

鲁交(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

清夜吟

露华清八极,吟上小楼东。

月色水铺地,雁声秋满空。

明河欲泻浪,瘦竹自生风。

坐久心骨爽,此怀谁与同。

形式: 五言律诗 押[东]韵

游华山张超谷

太华锁深谷,我来真景分。

有苗皆是药,无石不生云。

急瀑和烟泻,清猿带雨闻。

幽栖未忍别,峰半日将曛。

形式: 五言律诗 押[文]韵

有寄

思君又是东风起,楼倚浮云目千里。

芳草不知人断肠,带烟带雨连春水。

形式: 七言绝句 押[纸]韵

句(其二)

烟萝梓郡东,莲梵白云中。

形式: