译注

谩成三首(其二)

宋-阮阅

心若金兰过耳馀，春来还共客东都。

几时却泛清河水，已约荆溪共卜居。

形式: 古风

翻译

心中如金兰般珍贵，话语听过便留下余音。
春天来临，与客人一同前往东都游历。

注释

心若金兰：比喻友情深厚，如同金属和兰花一样珍贵。
过耳馀：听过之后印象深刻，留下深刻印象。
春来：春天到来的时候。
客东都：作为客人游览东都（洛阳，古代中国的文化中心之一）。
几时：何时，什么时候。
清河水：清澈的河水，可能象征着宁静的生活。
荆溪：地名，指荆溪河，可能寓意未来的居所。
卜居：选择居住之地，计划定居。

鉴赏

这首诗是宋代诗人阮阅的作品，名为《谩成三首（其二）》。从诗句来看，诗人通过对金兰花香的比喻，表达了心中某种情感的强烈和难以忘怀。这里的“耳馀”形象生动，传递出一种深刻而持久的印象。

春天到来，诗人与朋友一同前往东都，这里暗含对美好时光的珍惜和对友情的重视。接下来的“几时却泛清河水”，表现了诗人对于未来某个时间能够再次出行的愿望，而这个愿望是与自然景观——清河水相连的。

最后，“已约荆溪共卜居”则透露出了诗人对简单生活的向往和对未来的规划。这里的“荆溪”是一个具体的地名，可能是诗人心中理想居住的地方，而“共卜居”则显示了诗人希望与某位朋友或知己一起定下未来生活的愿景。

整首诗通过对现实感受和未来的憧憬交织出一幅生动的画面，展示了诗人对于友情、自然和理想生活的深厚情感。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-08
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-22
收录诗词(131)首

阮阅(宋)

成就

不详

经历

舒城（今属安徽）人。生卒年均不详，约北宋末前后在世。宋神宗元丰八年（1085）进士（榜名美成），做过钱塘幕官，自户部郎官责知巢县，宋徽宗宣和中任郴州知州。南宋建炎初，（公元1127年）以中奉大夫知袁州。致仕后定居宜春。初至，讼牒颇繁，乃大书“依本分”三字，印榜四城墙壁。郡民化之，谤四厅为无讼堂

  • 籍贯:自号散翁亦称松菊道
  • 生卒年:约公元1126年前后在世

相关古诗词

译注

谩成三首(其一)

宋-阮阅

蓬池旧草绿茸茸，爱酒清谈隐者风。

纵似步兵成底事，啸台依旧夕阳中。

形式: 古风 押[东]韵
译注

题宣风驿

宋-阮阅

浅浅泸潇水，粼粼碧玉光。

马蹄飞电疾，突过板桥霜。

形式: 五言绝句 押[阳]韵
译注

濡须寺

宋-阮阅

筇杖芒鞋上小蓬，半篙春水饱帆风。

两关三寺山无数，藏在濛濛烟雨中。

形式: 七言绝句 押[东]韵
译注

无讼堂

宋-阮阅

欲为袁人弭谤声，因将无讼榜堂名。

他时茇舍棠休剪，近日环扉草已生。

自是索瘢求大察，却疑束矢听难明。

要知本乐农桑处，请看东郊垄上耕。

形式: 七言律诗 押[庚]韵