译注

冬日

半空飞雨整还斜，翳日游云散复遮。

七字吟情书柿叶，一年心事约梅花。

关门人识陶潜室，静坐自疑庞蕴家。

纸帐蒲龛方用事，更须何物作生涯。

形式: 七言律诗押[麻]韵

注释

半空：指天空中。
飞雨：飘落的雨。
整还斜：时而直下时而斜洒。
翳日：遮挡阳光。
游云：漂浮的云。
七字吟：以七言诗表达。
柿叶：用于书写诗情的柿树叶。
一年心事：一年的思绪和期望。
约梅花：与梅花相约。
关门人：闭门独处的人。
陶潜室：陶渊明的隐居之处。
庞蕴家：庞蕴（佛教禅师）的居所，象征宁静的环境。
纸帐：竹编床帐。
蒲龛：蒲草香炉。
用事：被使用。
生涯：生活内容。

鉴赏

这首诗描绘了一种静谧而又略带忧郁的冬日景象。开篇两句“半空飞雨整还斜，翳日游云散复遮”勾勒出阴霾天气中雨丝纷飞，与日光辉映之下的云层相互掩映，营造了一种淡淡的寒意与动荡。诗人通过这种景象，传递了内心的情感波动。

第三句“七字吟情书柿叶，一年心事约梅花”则显现出诗人的情感寄托。七言律诗通常以简洁著称，而诗人将自己的情感浓缩在短小的柿叶上，通过这种细腻的情感表达，展现了内心世界的丰富与深邃。梅花常被赋予坚贞高洁之意，诗人以此象征性植物概括一年的心事，彰显了一种超脱世俗、自我寄情于自然的态度。

接下来的两句“关门人识陶潜室，静坐自疑庞蕴家”则是诗人在提及古代隐逸之士陶渊明和庞籍。陶渊明因其高洁品格而被后世传颂，而庞籍则以清贫自守著称。诗人通过这些历史人物的点缀，表达了自己对淡泊名利、超然物外生活态度的向往。

最后两句“纸帐蒲龛方用事，更须何物作生涯”则是诗人在探讨如何以简朴之物安顿心灵。纸帐和蒲龛都是古代简单的居住设施，诗人通过这些物品反思生活本质，提出了一个关于人生境遇与精神寄托的问题，使读者陷入深沉的思考。

总体而言，这首诗以其细腻的情感描写和深邃的思想内涵，展现了诗人在寒冷冬日中对于生活、自然和个人理想的独特感悟。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-05

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-26

收录诗词(1136)首

张镃(宋)

成就

不详

经历

因慕郭功甫，故易字功甫。南宋文学家，寓居临安（现浙江杭州），卜居南湖。出身显赫，为宋南渡名将张俊曾孙，刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖，是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年（1164），为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿，迁司农寺丞。开禧三年（1207）与谋诛韩侂胄，又欲去宰相史弥远，事泄，于嘉定四年十二月被除名象州编管，卒于是年后