别曹教授三首(其一)

一岁与君三别离,盍簪此去定何时。

梅花未必堪相寄,待倩邮筒寄小诗。

形式: 七言绝句 押[支]韵

翻译

一年之中与你多次分别,这次离开不知何时再相聚。
梅花或许难以寄托相思之情,只好请邮筒帮我传递小小的诗篇。

注释

一岁:一年。
与君:与你。
三别离:多次分别。
盍簪:何日,何时。
此去:这次离开。
定:一定。
何时:何时再相聚。
梅花:梅花,象征坚韧和高洁。
未必:不一定。
堪:能够。
相寄:寄托相思。
寄:传递。
待:等待。
倩:请,委托。
邮筒:邮筒。
小诗:短诗,小字句。

鉴赏

这首诗表达了诗人与友人曹教授频繁的离别之情,一年之内已有三次分别,诗人感慨万分。"盍簪此去定何时"一句,"盍簪"象征着分离,暗示了对未知重逢时间的不确定和思念的深重。诗人认为梅花虽美,但难以寄托这份深情,因此希望借助寻常的邮筒来传递自己的小诗,以慰藉彼此的思念。整体上,这首诗情感真挚,寓情于物,流露出诗人对友情的珍视和离别的无奈。

收录诗词(265)

裘万顷(宋)

成就

不详

经历

淳熙十四年进士,历仕吏部架阁、大理司直、江西抚干,性至孝,有节操,有诗集行世,其诗清婉流利,描绘却颇有情致

  • 字:元量
  • 号:竹斋
  • 籍贯:洪州新建(今江西南昌)
  • 生卒年:?~1219

相关古诗词

即事二首(其二)

春时耕种夏时耘,七月农夫始食新。

此去田家常要雨,雨多元自不妨人。

形式: 七言绝句 押[真]韵

即事二首(其一)

门前溪水欲平堤,谩著渔竿浅处垂。

晴雨每关忧国念,丰凶端欲问人知。

形式: 七言绝句 押[支]韵

松斋秋吟

骄阳赫赫转秋阴,便觉萧然鬓影侵。

世事炎凉俄忽尔,闲来物理静推寻。

形式: 七言绝句 押[侵]韵

松斋秋咏次黄存之韵七首(其七)

无事萦心昼掩扉,松风度曲入琴徽。

登高老矣兴犹在,塞上秋风战马肥。

形式: 七言绝句 押[微]韵