寄南阳谢外舅

谢公遂偃蹇,南阳无旧庐。

天与解缨绂,元非傲当涂。

庖丁释牛刀,众手斫大軱。

白云曲肱卧,青山满床书。

妙质落川泽,果然天网疏。

故知今人巧,未觉古人迂。

筑场岁功休,夜泉鸣竹渠。

胸怀郁垒块,此物谅时须。

儿能了翁事,安用府中趋。

孙能诵翁诗,乃是千里驹。

人生行乐耳,用舍要自如。

我方神其拙,社栎官道樗。

公犹忧斧斤,睥睨斲樽壶。

万古身后前,芭蕉秋雨馀。

少年喜狡狯,叱化粒成珠。

谟功可歌舞,学古则暖姝。

所好果不同,未可一理驱。

眇思忘言对,安得南飞凫。

鄙心生蔓草,萌芽望耘锄。

离筵如昨日,春柳见霜枯。

未辱锦绣段,时蒙双鲤鱼。

忆昔参几杖,雍容觑规模。

引接开藻鉴,高明通事枢。

门生五七辈,寂寞半白须。

谈经落麈尾,行乐从篮舆。

看竹辟彊宅,阅士黄公垆。

雪屋煮茶药,晴檐张画图。

幽寺促灯火,青毡置摴蒱。

绕床叫一掷,十白九雉卢。

蔡泽来分功,袁耽必上都。

开旗纵七走,破竹殄群胡。

成枭烛为明,挟长朋佐呼。

终饮见温克,所争匪锱铢。

谁令运甓翁,见谓牧猪奴。

事托丈人重,乃爱屋上乌。

旧言如对面,形迹滞舟车。

风帘想隐几,天籁鸣寒梧。

尚喜读书否,还能把酒无。

邺城渺尘沙,冠盖若秋蕖。

相过问寒温,意气驰九衢。

楚客虽工瑟,齐人本好竽。

永怀溟海量,北斗不可㪺。

胜夜亲笔墨,因来明月珠。

形式: 古风

翻译

谢公的志向高洁,不愿在南阳重建旧居。
上天赐予他解脱束缚的机会,他并非自视清高。
如同庖丁放下屠刀,众人合力砍下大树。
他在白云之下舒展手臂躺卧,满床书籍陪伴着青山。
他的高尚品质如同落入川泽,确实展现出天道的公正疏漏。
因此可知今人的聪明才智,却未察觉古人深沉的智慧。
一年的劳作在此暂停,夜晚泉水在竹渠中潺潺。
心中积压的忧虑,此刻看来或许有必要。
孩子已能理解我的事务,何必再忙于官府之事。
孙子能背诵我的诗篇,真是未来的千里马。
人生在于享受快乐,取舍应随心所欲。
我欣赏自己的拙朴,如同社栎和官道旁的樗木。
您还担忧被斧斤砍伐,目光远大,不拘小节。
身后万古长存,只留下芭蕉在秋雨后凋零。
少年时喜好机智,能变幻万物为珍珠。
谋略值得欢庆,学习古道则温暖人心。
喜好各异,不能以一种道理来统一。
深思无言,怎能像南飞的野鸭。
我的心境如蔓草滋生,期待耕耘除去杂念。
离别宴仿佛昨日,春柳已显霜白。
未曾辱没珍贵的布匹,时常收到友人的鲤鱼信。
回忆起昔日的杖藜漫步,从容地观察世间万象。
引导学生开阔眼界,通晓世事关键。
门下弟子七八人,大多白发苍苍。
讲解经书时尘尾飞扬,游玩时乘坐篮舆。
观赏竹林建豪宅,拜访士人黄公的店铺。
雪屋煮茶制药,晴天檐下挂画欣赏。
幽静寺庙中灯火闪烁,青毡上放置骰子游戏。
围坐床边掷骰子,十白九黑,尽享欢乐。
蔡泽来分享功劳,袁耽必定升任京都。
大获全胜,如破竹之势消灭敌军。
在烛光下庆祝胜利,朋友相伴欢呼。
最终饮酒时见人温文尔雅,争执的不过是微不足道的事。
谁让运砖翁见到我,竟误以为是养猪人。
事情托付给长辈,他们爱护我就像爱护屋上的乌鸦。
旧日的言语犹在耳边,但人事变迁,如舟车般快速。
想象风帘后的隐士,寒风吹过梧桐发出天籁。
欣慰你还喜欢读书,还能饮酒作乐吗?
邺城尘土飞扬,官僚贵族如秋荷般繁多。
来访时询问寒暖,意气风发,畅谈天下。
楚国客擅长弹瑟,齐人原本爱好吹竽。
永远怀念大海般的胸怀,北斗星也难以相比。
美好的夜晚亲自挥毫泼墨,借明月之光而来。

注释

谢公:指谢灵运。
偃蹇:志向高洁。
无:否。
缨绂:官职的象征。
傲当涂:自视清高。
庖丁:古代名厨。
大軱:大树。
白云:隐逸生活。
青山:自然环境。
天网疏:公正无私。
今人:今世之人。
古人:古代贤者。
筑场:劳作。
岁功休:一年的辛劳暂歇。
胸:内心。
郁垒块:忧虑。
儿:子孙。
府中趋:官府忙碌。
孙:孙子。
千里驹:优秀人才。
行乐:享受生活。
自如:随心所欲。
神其拙:欣赏自己的拙朴。
社栎:比喻平凡。
樗:木名,常用于比喻无用之人。
忧斧斤:担忧被攻击。
睥睨:傲视。
芭蕉秋雨:象征岁月流逝。
馀:剩余。
狡狯:机智。
叱化:变幻。
谟功:谋略。
歌舞:庆祝。
暖姝:温暖人心。
理驱:统一道理。
南飞凫:比喻自由自在的人。
蔓草:杂草。
萌芽:生长。
霜枯:凋零。
锦绣段:珍贵布匹。
双鲤鱼:书信。
几杖:杖藜。
雍容:从容。
藻鉴:见识。
事枢:关键事务。
寂寞半白须:门生年老。
麈尾:谈论经书时的道具。
篮舆:竹制小车。
彊宅:豪宅。
黄公垆:士人的店铺。
雪屋:冬日住所。
晴檐:晴天屋檐。
摴蒱:古代赌博游戏。
十白九雉卢:骰子游戏的结果。
蔡泽:历史人物。
袁耽:历史人物。
七走:七次冲锋。
群胡:敌人。
枭烛:烛光下的庆祝。
长朋:朋友。
温克:温文尔雅。
锱铢:微小事物。
运甓翁:运砖的老人。
牧猪奴:被人误解的身份。
丈人:长辈。
屋上乌:比喻受宠爱的人。
形迹:人事。
滞舟车:快速变化。
隐几:隐士的生活。
寒梧:寒冷的梧桐。
把酒:饮酒。
冠盖:官僚贵族。
秋蕖:秋天的荷花。
驰:奔驰。
九衢:大道。
瑟:弦乐器。
竽:吹奏乐器。
溟海:大海。
北斗:星辰。
明月珠:明亮的月亮。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚寄给外舅南阳的谢公的一首表达敬仰和感慨的诗。诗中描绘了谢公的超然态度和淡泊名利的生活方式,如“谢公遂偃蹇,南阳无旧庐”表现了谢公的清高和不拘于世俗;“白云曲肱卧,青山满床书”则展现了他闲适的隐居生活。诗人赞美谢公的智慧和才华,同时也表达了对古人生活方式的理解和认同,认为“人生行乐耳,用舍要自如”。

诗中还提到谢公的儿子和孙子,他们能理解并传承谢公的学问,显示出家族的文化底蕴。诗人感叹时光荏苒,自己与谢公的交往如同昨日,而谢公的风范如同芭蕉在秋雨后依然坚韧。最后,诗人以问句结尾,表达了对谢公是否还能读书饮酒的关心,以及对谢公高尚品格的深深怀念。

整首诗语言流畅,情感真挚,通过对谢公形象的刻画,展现出一种超脱世俗、追求精神自由的人生态度,体现了黄庭坚独特的诗歌风格。

收录诗词(2359)

黄庭坚(宋)

成就

不详

经历

晚号涪翁,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且书法亦能独树一格,为“宋四家”之一

  • 字:鲁直
  • 号:山谷道人
  • 籍贯:洪州分宁(今江西省九江市修水县)
  • 生卒年:1045.8.9-1105.5.24

相关古诗词

寄晁元忠十首(其十)

临川往长怀,神交可心晤。

文章不经世,风期南山雾。

化虫哦四时,悲喜各有故。

吾独无间然,子规劝归去。

形式: 古风

寄晁元忠十首(其九)

蛾眉在蒿莱,金玉千里音。

遥思甑生尘,汗漫观古今。

沉冥惊人句,摹写咏时禽。

无为愁肝肾,君子要刳心。

形式: 古风 押[侵]韵

寄晁元忠十首(其八)

山公怀泾渭,浚冲遭鉴赏。

代岂无若人,吹嘘青云上。

念君如济水,抱清伏泉壤。

行潦酌尊彝,吾犹恃源往。

形式: 古风 押[养]韵

寄晁元忠十首(其七)

济岱有佳人,肌肤若冰雪。

我愿从之游,补我黥与刖。

了不解人嗔,真成一痴绝。

栎社定颓然,聊用神吾拙。

形式: 古风