到李山寺

策杖扣禅坊,空山草木长。

殿荒人晒席,僧去佛无香。

榆树苔衣绿,松花粉穗黄。

兹行无伴侣,独自绕修廊。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

拄杖步入禅林,寂静山中草木茂盛。
古殿空置无人,只有席子在阳光下晾晒;僧人离去,佛像前已无香烟缭绕。
榆树上青苔如绿衣,松花绽放出黄色的粉末。
这次行程没有同伴,我独自漫步在长长的回廊。

注释

策杖:拄杖。
禅坊:禅林。
空山:寂静的山。
草木长:草木茂盛。
殿荒:古殿空置。
晒席:晾晒席子。
僧去:僧人离去。
佛无香:佛像前无香烟。
榆树苔衣:榆树上的青苔。
松花粉穗:松花的黄色花蕊。
兹行:这次行程。
伴侣:同伴。
修廊:长长的回廊。

鉴赏

这首诗描绘了一位游客独自前往李山寺的景象,通过对自然环境和寺庙情况的细腻描写,表达了禅意与孤寂之美。诗人以精妙的笔触勾勒出一幅幽静的山中寺院图。

首句“策杖扣禅坊”即设定了场景,游客手持杖棍轻敲寺门,显得庄重而又不欲打扰。紧接着,“空山草木长”则描绘出一个荒凉但生机勃勃的自然环境。这里的“空山”并非无人,而是寂静无声。

中间两句“殿荒人晒席,僧去佛无香”表明寺院已久无人管理,殿堂破败,连供奉佛像的香火也无,从而反映出一派清净与空寂。这里的人物活动已经消失,只剩下岁月留下的痕迹。

“榆树苔衣绿,松花粉穗黄”则是对寺院周围自然景观的细致描绘,榆树和苔藓交织在一起呈现出深绿色,而松花则如同粉红色的穗子,生动传神。

末句“兹行无伴侣,独自绕修廊”表达了诗人孤独行走,没有同伴,只能自己绕着寺院的回廊漫步。这不仅描绘出了景象,也流露出了诗人的情感和心境,彷佛在寻找某种精神上的寄托。

整首诗通过对自然与建筑的细腻描写,以及对人文氛围的刻画,展现了一个超脱尘世、返璞归真的意境。

收录诗词(73)

王谌(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

招玉渊

欲言非一事,晓夕待君来。

吟屋新装办,闲门未敢开。

春光归巷陌,山色入楼台。

犹有梅花在,相期把酒杯。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

虎丘

五百年前吾祖宅,云孙从昔未曾经。

山藏古寺窗连碧,水绕平田稻正青。

台染夜云微带润,剑涵秋水尚馀腥。

僧堂借得羊毛笔,自蘸寒泉写石屏。

形式: 七言律诗 押[青]韵

姚村夜泊

荒村日已黄,小泊近横塘。

昨夜一番雨,今宵满意凉。

湿沙藏蚓唱,风柳卸萤光。

隔浦谁家住,吹来荷叶香。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

柳絮

解作漫天雪,终成满地灰。

行空无挂碍,入幕任徘徊。

巧趁蜂须去,轻随燕翼来。

颠狂浑不定,飞舞过楼台。

形式: 五言律诗 押[灰]韵