杂曲歌辞.侠客行

赵客缦胡缨,吴钩霜雪明。

银鞍照白马,飒沓如流星。

十步杀一人,千里不留行。

事了拂衣去,深藏身与名。

闲过信陵饮,脱剑膝前横。

将炙啖朱亥,持觞劝侯嬴。

三杯吐然诺,五岳倒为轻。

眼花耳热后,意气素霓生。

救赵挥金槌,邯郸先震惊。

千秋二壮士,烜赫大梁城。

纵死侠骨香,不惭世上英。

谁能书阁下,白首太玄经。

形式: 乐府曲辞

翻译

赵国的侠客头戴装饰华丽的胡缨,吴地打造的宝剑寒光如霜雪般明亮。
他骑着银色马鞍的白马,行动迅速如流星划破夜空。
十步之内必杀一人,千里之遥无人能阻挡他的行踪。
任务完成后,他轻轻拂去衣上的尘土,隐匿姓名和身影。
他在信陵君处悠闲饮酒,拔剑横膝,豪情毕现。
他以烤肉款待朱亥,举杯劝酒给侯嬴。
三杯酒下肚,他许下的承诺重如五岳崩塌。
酒酣耳热之际,他的意气如彩虹般绚丽。
他挥舞金锤解救赵国,使邯郸为之震惊。
千百年来,这两位壮士在大梁城名声显赫。
即使英勇赴死,侠义之魂仍香气长存,不愧为世间英雄。
谁能在这阁楼之上,记录下他们的事迹,直到白头研究《太玄经》?

注释

赵客:赵国的侠客。
缦:装饰华丽。
吴钩:吴地打造的宝剑。
霜雪:寒光如霜雪。
银鞍:银色马鞍。
流星:行动迅速如流星。
事了:任务完成。
拂衣去:轻轻离去。
信陵饮:信陵君处饮酒。
膝前横:拔剑横膝。
炙:烤肉。
朱亥:人名。
侯嬴:人名。
吐然诺:许下承诺。
五岳:中国五大名山。
轻:轻视。
眼花耳热:酒后兴奋。
意气:豪情。
素霓:彩虹般的色彩。
救赵:解救赵国。
挥金槌:挥舞金锤。
邯郸:赵国都城。
烜赫:显赫。
侠骨香:英勇之魂。
英:英雄。
书阁下:记录事迹。
太玄经:古代哲学著作。

鉴赏

此诗为唐代著名诗人李白所作,名为《侠客行》。全诗语言豪放,意境辽阔,充分展现了诗人对于侠客生活的向往和赞美。

首句“赵客缦胡缨,吴钩霜雪明”描绘了一位侠客的英俊形象,其中“赵客”指代边塞之地的游侠,“缦胡缨”则形容其装束华丽;“吴钩”乃古代名剑,此处用以比喻侠客手中的兵器,其锋利程度犹如霜雪般明亮。

接着“银鞍照白马,飒沓如流星”进一步渲染了侠客的英武形象,“银鞍”和“白马”映衬出侠客的高贵气质,而“飒沓如流星”则形容其行动之迅疾,如同天上的流星。

“十步杀一人,千里不留行”展现了侠客的武勇与行动力,既强调了他们的武艺高超,又彰显出其机敏果断的性格。

中间几句“事了拂衣去,深藏身与名。闲过信陵饮,脱剑膝前横”表达了侠客在完成使命后隐退,以等待下一次召唤的情景,同时也透露出他们对自由生活的向往。

随后的“将炙啖朱亥,持觞劝侯嬴。三杯吐然诺,五岳倒为轻”则描写了侠客豪饮的场面,以及在酒桌上豪迈地许下承诺,将五岳之重视若等轻,以此彰显其超凡脱俗的英雄气概。

“眼花耳热后,意气素霓生。救赵挥金槌,邯郸先震惊”中,“眼花耳热”暗示了酒后的醉态,而“意气素霓生”则表明侠客即使在醉酒之中,其英雄本色依旧;接下来的“救赵挥金槌,邯郸先震惊”则是对历史故事的引用,突显了侠客仗义疏财、勇于救人于危难的情怀。

最后,“千秋二壮士,烜赫大梁城。纵死侠骨香,不惭世上英”赞美了两位侠客的事迹,他们的英名流传千秋,即便是生命逝去,其忠勇之气依旧令人敬仰;“谁能书阁下,白首太玄经”则表达了诗人对于能够记录这段佳话的人的渴望,以及对待遇、修身于道家典籍《太玄经》的向往。

总体而言,此诗通过对侠客生活的描绘,展现了李白个人的浪漫主义情怀和他对英雄豪迈人格的无限赞美。

收录诗词(1046)

李白(唐)

成就

不详

经历

唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆

  • 字:太白
  • 号:青莲居士
  • 生卒年:701年-762年

相关古诗词

杂曲歌辞.夜坐吟

踏踏马头谁见过,眼看北斗直天河。

西风罗幕生翠波,铅华笑妾颦青蛾。

为君起唱长相思,帘外严霜皆倒飞。

明星烂烂东方陲,红霞稍出东南涯,陆郎去矣乘斑骓。

形式: 乐府曲辞

杂曲歌辞.妾薄命

汉帝重阿娇,贮之黄金屋。

咳唾落九天,随风生珠玉。

宠极爱还歇,妒深情却疏。

长门一步地,不肯暂回车。

雨落不上天,水覆难再收。

君情与妾意,各自东西流。

昔日芙蓉花,今成断根草。

以色事他人,能得几时好。

形式: 乐府曲辞

杂曲歌辞.前有一尊酒行二首(其一)

春风东来忽相过,金樽渌酒生微波。

落花纷纷稍觉多,美人欲醉朱颜酡。

青轩桃李能几何,流光欺人忽蹉跎。

君起舞,日西夕。

当年意气不肯倾,白发如丝叹何益。

琴奏龙门之绿桐,玉壶美酒清若空。

催弦拂柱与君饮,看朱成碧颜始红。

胡姬貌如花,当垆笑春风。

笑春风,舞罗衣,君今不醉将安归?

形式: 乐府曲辞

杂曲歌辞.前有一尊酒行二首(其二)

琴奏龙门之绿桐,玉壶美酒清若空。

催弦拂柱与君饮,看朱成碧颜始红。

胡姬貌如花,当炉笑春风。

笑春风,舞罗衣,君今不醉欲安归。

形式: 乐府曲辞