送贺秘监归会稽诗

送君青门外,远诣沧海汜。

凫舄游帝乡,羽衣飞故里。

术妙焚金鼎,丹成屑琼蕊。

追饯会群僚,属文降天旨。

秦吴称异域,少别犹千祀。

黄鹤寓辽阳,应明城郭是。

形式: 古风 押[纸]韵

翻译

我送你到青门外,你要前往遥远的沧海边。
穿着水鸟般的官服去帝都,身披羽衣返回你的故乡。
炼丹之术高超,金鼎中焚烧珍贵药材,丹药炼成如琼蕊般璀璨。
我们聚集一堂为你饯行,撰写文章以接受天意的指引。
秦吴之地被视为异域,但短暂的分别已历千年。
黄鹤传说中的辽阳,应该就是你现在要去的地方,那里有你的城郭。

注释

青门外:出城的东方门。
沧海汜:大海的边缘。
凫舄:水鸟般的官服,比喻官职。
羽衣:古代仙人或贵人的服饰。
术妙:高超的技艺。
金鼎:古代炼丹的器具。
琼蕊:美玉般的精华,形容丹药。

鉴赏

这首诗是一篇送别之作,表达了对友人离别的不舍和深厚的情谊。诗人以丰富的想象和生动的笔触,描绘了一幅仙界相送的画面。

“送君青门外,远诣沧海汜。”开篇即设定了仙界相送的场景,青门指的是通向神仙之地的门户,沧海则是传说中连接人间与仙境的水域。诗人用“远诣”一词,表明友人的去向是在遥远的地方。

“凫舄游帝乡,羽衣飞故里。”这里的“凫舄”指的是神鸟或仙舟,“帝乡”则是天界或仙界之意。诗人通过这些形象,传达了友人的升华和归去仙境的情景。

“术妙焚金鼎,丹成屑琼蕊。”这两句描写的是炼丹成仙的过程,“金鼎”是煮炼丹药的器具,“丹成屑琼蕊”则表示通过修炼获得了长生不老的境界。

“追饯会群僚,属文降天旨。”诗人在这里表达了对友人的敬仰之情,以及希望能够得到仙界的认可和天命的赐福。

“秦吴称异域,少别犹千祀。”这两句中,“秦吴”指的是古代的两个地区,这里用来比喻遥远的距离。诗人借此表达了即使离别时间很短,但感受上的隔阂却如同千年。

“黄鹤寓辽阳,应明城郭是。”最后两句描绘了一种仙境与尘世交相辉映的情景,“黄鹤”可能指的是仙鹤或神鸟,“辽阳”则可能是仙界的某个地方。诗人通过这些意象,表达了对友人的祝愿:希望他能够在仙界安居,并且能够明了尘世与仙境之间的联系。

整首诗语言华丽,想象丰富,是一篇充满了仙气和离别情怀的佳作。

收录诗词(2)

辛替否(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

秋闺

斜日空庭暮,幽闺积恨盈。

细风吹帐冷,微月度窗明。

怨坐啼相续,愁眠梦不成。

调琴欲有弄,畏作断肠声。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

九日登玄武山旅眺

九月九日望遥空,秋水秋天生夕风。

寒雁一向南去远,游人几度菊花丛。

形式: 七言绝句 押[东]韵

奉和初春幸太平公主南庄应制

沁园佳丽夺蓬瀛,翠壁红泉绕上京。

二圣忽从鸾殿幸,双仙正下凤楼迎。

花含步辇空间出,树杂帷宫画里行。

无路乘槎窥汉渚,徒知访卜就君平。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

万国不得雨,孤云犹在山。

形式: 押[删]韵