敕借岐王九成宫避暑应教

唐-王维

帝子远辞丹凤阙，天书遥借翠微宫。

隔窗云雾生衣上，卷幔山泉入镜中。

林下水声喧语笑，岩间树色隐房栊。

仙家未必能胜此，何事吹笙向碧空。

形式: 七言律诗押[东]韵

注释

帝子：指皇太子或公主。
丹凤阙：古代宫殿的代称，这里指皇宫。
天书：皇帝的诏书。
翠微宫：古代传说中的仙宫，这里指山中宫殿。
隔窗：透过窗户。
云雾：指山中的雾气。
衣上：衣服上，这里形容雾气缭绕。
卷幔：卷起窗帘。
山泉：山中的泉水。
入镜中：倒映在镜子般的水面。
林下：树林之下。
水声：流水的声音。
喧语笑：人们欢声笑语。
岩间：山岩之间。
树色：树木的颜色。
隐房栊：隐藏在房屋周围。
仙家：指神仙居住的地方。
未必：不一定。
胜此：比这更好。
何事：为什么。
吹笙：吹奏笙这种乐器。
碧空：蔚蓝的天空。

鉴赏

这首诗描绘了一位帝子在避暑胜地的生活情景。开篇“帝子远辞丹凤阙，天书遥借翠微宫”两句，设置了高贵的帝子远离喧嚣，到达一座神秘的宫殿，以皇家的权力“借”用这片仙境。

接着，“隔窗云雾生衣上，卷幔山泉入镜中”两句，用鲜明的对比展示了帝子的生活环境与常人迥异。窗外的云雾如同天然的纱线，而室内的山泉则通过镜子折射进来，营造出一幅超自然的画面。

“林下水声喧语笑，岩间树色隐房栊”两句，则转入对自然景观的细腻描绘。水声与欢笑交织在林间，而树木则以其颜色掩映着房宇，这些都是避暑胜地给帝子带来的宁静与愉悦。

最后，“仙家未必能胜此，何事吹笙向碧空”两句，以对比的手法表达诗人对于这片人间仙境的赞美。即便是仙家，也难以超越这样的美好。而帝子吹奏笙，面向清澈的蓝天，这不仅是一种艺术享受，更是一种精神上的自由与飞扬。

整首诗通过对视觉、听觉和情感的细腻描绘，展现了一个超脱尘世、与自然合一的美好境界。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 风雨骤
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(382)首

王维(唐)

成就

不详

经历

（701年－761年，一说699年—761年），汉族，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。任太乐丞。是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是名和字的由来。诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”