别天台

携家隐青山,青山不我留。

遣我出山去,再拜辞丹丘。

王命急星火,驾言促西游。

朝游白云城,暮宿黄花洲。

佳人牵我衣,挽断不回头。

路傍立樵叟,问我何所求。

长安美少年,气概凌清秋。

鸾台与凤阁,一一皆俊游。

掉臂尔欲往,独不愧且羞。

此言真吾药,口讷不易酬。

我本麋鹿性,直与山林投。

云何就冷局,岁月空悠悠。

愿公看我还,长歌赋归休。

形式: 古风 押[尤]韵

翻译

带着家人隐居在青山,青山却不再挽留我。
让我离开山林,再次拜别丹丘。
君王的命令如星火急迫,我驾车急忙向西方出发。
早晨游览白云城,傍晚住宿在黄花洲。
美人拉住我的衣裳,用力拉扯也不肯回头。
路边的老樵夫询问我有何心愿。
长安的英俊少年,气概直逼清秋的高洁。
朝廷的官署中,人人都在畅游宦海。
你挥一挥手就要离去,难道不感到惭愧和羞耻吗?
这些话确实是我疗愈心灵的良药,但我口拙难以表达。
我本性情像麋鹿,只适合山林的生活。
为何要投身于冷酷的官场,让年华虚度?
希望你能理解我,让我长歌一曲,然后归隐山林。

注释

携家:带着家人。
青山:青山,指隐居之地。
丹丘:泛指隐居之处。
王命:君王的命令。
鸾台:古代宫殿名,比喻朝廷高位。
凤阁:古代宫殿名,比喻朝廷高位。
归休:归隐,退休。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵企的《别天台》,表达了诗人对隐居生活的眷恋和对尘世功名的淡泊。首句“携家隐青山,青山不我留”描绘了诗人与家人在青山中过着隐逸生活,然而青山似乎也在催促他离开。接下来,“王命急星火,驾言促西游”暗示了朝廷的召唤,诗人不得不离开宁静的山林,前往长安。

“朝游白云城,暮宿黄花洲”展现了旅途的艰辛,但诗人并未忘记家人的深情,“佳人牵我衣,挽断不回头”,表达了妻子的不舍和挽留。途中,诗人遇到老者询问他的志向,面对长安的繁华和少年的气概,诗人感到惭愧和羞耻,认为自己的选择更符合自然本性。

“此言真吾药,口讷不易酬”表明诗人认为那些赞誉并不能真正治愈他的内心,他更愿意保持沉默,坚守自己的选择。最后,诗人以“我本麋鹿性,直与山林投”表达自己对山林生活的执着,感叹为何要投身于世俗的纷扰,希望朋友能理解他的归隐之心。

整首诗情感真挚,语言质朴,通过描绘隐居与出仕的矛盾,展现了诗人对自由生活的向往和对尘世浮华的反思。

收录诗词(24)

赵企(宋)

成就

不详

经历

宋神宗时进士,仕至礼部员外郎。大观年间,为绩溪令。宣和初,通判台州。仕至礼部员外郎。事迹散见于《宋诗纪事》卷三八、《宋诗纪事小传补正》卷二。企“以长短句词得名,所为诗亦工,恨不多见”

  • 字:循道
  • 籍贯:南陵(今属安徽)

相关古诗词

泛湖晚归

日脚掩西山,四面烟光起。

片月落湖心,照破琉璃髓。

水面天光阔,孤烟暝不收。

休瞻一钩月,挂起旅人愁。

形式: 古风

鸡冠花

秋光及物眼犹迷,著叶婆娑拟碧鸡。

精采十分佯欲动,五更只欠一声啼。

形式: 七言绝句 押[齐]韵

题顺感院

一上危梯一解颜,重岗复岭四周环。

山川尽出登临外,天地都归俯仰间。

飞鸟直随双目断,游云长与片心閒。

文书了却无馀事,日午须来日落还。

形式: 七言律诗 押[删]韵

失调名

闻道南丹风土美。流出溅溅五溪水。

威仪尽识汉君臣,衣冠已变□番子。

凯歌还、欢声载路,一曲春风里。

不日万年觞,猺人北面朝天子。

形式: 押[纸]韵