别金陵

六朝旧迹俱寻遍,千古英雄一笑休。

黄叶乱随秋雨落,长江空带楚天流。

樽前有客翻新调,白下无人说故侯。

明日西风天色好,吹箫骑鹤上扬州。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

已经遍寻了六朝留下的遗迹,千古英雄的功业都付之一笑。
黄叶随着秋雨纷飞落下,长江独自流淌,映照着楚天的辽阔。
酒杯前有人在弹奏新曲,而南京城中已无人提起过去的名臣。
明天若是天气晴朗,我将乘着西风,吹着箫,骑着鹤去往扬州。

注释

六朝:指中国历史上东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代在南京及其周边地区的历史遗迹。
黄叶:秋天落叶,象征着时光流逝。
楚天:泛指古代楚国的天空,这里指长江流域的天空。
翻新调:弹奏新的曲调,比喻创新或改变。
白下:古称南京,这里指南京城。
故侯:指过去的显赫人物,这里可能指的是历史上在南京有过重要影响的人物。

鉴赏

这首诗是元末明初诗人王冕所作的《别金陵》,通过对六朝古迹的探访和感慨,表达了对历史沧桑与英雄逝去的深沉思索。首句“六朝旧迹俱寻遍”展现出诗人对历史遗迹的追寻,表现出对往昔繁华的追忆。接着,“千古英雄一笑休”以豪迈又略带苍凉的语气,暗示英雄们的功业已成过眼云烟,令人不禁一笑置之。

“黄叶乱随秋雨落,长江空带楚天流”描绘了秋天的景色,落叶纷飞,长江浩渺,寓言着岁月如流,人事更迭。诗人借景抒怀,表达对世事无常的感慨。接下来,“樽前有客翻新调”写在酒宴之上,有人在吟唱新的曲调,而“白下无人说故侯”则反映出世事变迁,昔日的权贵已无人提及。

最后两句“明日西风天色好,吹箫骑鹤上扬州”以想象中的超脱画面收尾,诗人设想在明日晴朗的日子里,自己将乘风骑鹤前往扬州,寄寓出一种超脱尘世、追求自由的精神向往。整首诗情感深沉,寓言性强,展现了王冕独特的艺术风格。

收录诗词(712)

王冕(元末明初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

即事

五色云开见太平,九天风露一时清。

燕雀飞飞自得乐,草木欣欣俱向荣。

渭川何时起尚父,宣室安能召贾生?

田间野老罢癃甚,忍死愿观风化成。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

即事二首(其一)

滦水城头六月霜,东华门外草皆黄。

旌旂影动千官惨,斧钺光沉万马忙。

青象不将传国玺,紫驼只引旧毡房。

诸郎不解风尘恶,争指红门入建章。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

即事二首(其一)

云暗山如醉,风来树若颠。

怀人多有梦,忧国少安眠。

江海浮鸥鸟,山林叫杜鹃。

老生头已白,见景忽凄然。

形式: 五言律诗 押[先]韵

即事二首(其二)

白草黄沙野色分,古今愁恨满乾坤。

飞鸿点点来边塞,寒雪纷纷落蓟门。

风景凄凉只如此,人情嚣薄复何论。

知机可有桑乾水,未入沧溟早自浑。

形式: 七言律诗 押[元]韵