颂古十首(其三)

东村王老夜烧钱,鼻孔依稀露半边。

武帝求仙求不得,王乔端坐却升天。

形式: 古风 押[先]韵

翻译

东村的老王深夜焚烧纸钱
他的鼻孔隐约露出一半

注释

东村:指代某个村庄。
王老:年老的王姓男子。
夜烧钱:在夜晚焚烧纸钱,可能是祭祀或迷信活动。
鼻孔依稀露半边:形象地描绘出焚烧时烟雾缭绕,只露出一半鼻孔的情景。
武帝:对中国历史上的汉武帝的称呼。
求仙:寻求长生不老的方法。
求不得:未能如愿以偿。
王乔:古代传说中的仙人。
端坐:正襟危坐的样子。
升天:升入仙境,这里指成仙。

鉴赏

这首诗是宋代僧人释法薰所作的《颂古十首》中的第三首。它以幽默诙谐的方式描绘了一幅乡村奇景:一个名叫王老的人在夜晚焚烧纸钱,可能是为了祭奠或祈福,但火光中他的鼻子孔意外地露出了一半,形象生动。诗人接着借此事调侃,说汉武帝痴迷于寻找长生不老的方法,试图求仙却未能如愿,而这个普通的王老却在不经意间通过“烧钱”的简单行为仿佛升天了,暗示了世间功名利禄往往难以带来真正的超脱,而平凡生活中的简单仪式可能蕴含着意想不到的解脱意味。

这首诗语言质朴,寓言性强,富有讽刺和哲理,体现了禅宗诗歌的机智与幽默。

收录诗词(343)

释法薰(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

颂古十首(其二)

百丈机先疾似风,巍巍独坐大雄峰。

要知奇特中奇特,明月难教下碧空。

形式: 古风

颂古十首(其一)

道人相见问如何,举手寒温事已多。

潦倒赵州呈漆器,岳阳船子洞庭波。

形式: 古风 押[歌]韵

偈颂一百三十三首(其一二三)

冷水点沸锅,舌头不出口。

可惜老岩头,慈悲成过咎。

形式: 偈颂 押[有]韵

偈颂一百三十三首(其一一五)

相见不须瞋,君穷我亦贫。

谓言侵早起,更有夜行人。

形式: 偈颂 押[真]韵